论文部分内容阅读
美国未来学家阿尔文·托夫勒 1970年首创 future shock一词。国内 (包括权威的英汉词典在内 )多有误译。其原因有三 ,即不翻原著、不查原版词典或不理解原意硬译
American futurist Alvin Toffler pioneered the word futures shock in 1970. There are many mistranslations in China (including the authoritative English-Chinese dictionaries). There are three reasons for this. That is, do not look at the original dictionary or do not understand the original meaning of hard translation