《中式英语》是一出描述中美语言隔阂而造成沟通障碍的喜剧,也是第一出大量使用中文对白的美国主流舞台剧。在这部剧中,无论是中国还是美国观众,在为剧中出现的“中式英语”感到哭笑不得之余,都不得不直面其中因文化与社会差异带来的冲击。也许,这才是创作者想要达到的目的吧。 “Chinglish” is a comedy that creates barriers to communication between Chinese and American languages ​​and is the first major American theatrical series that uses a large amount of Chinese dialogue. In this drama, both Chinese and American audiences have to face the impact caused by the cultural and social differences in the “Chinese English” that appears in the play. Perhaps this is what creators want to achieve.