业内人士指出，翡翠本身的质地、颜色极其适合东方人群的特点，比钻石更适合佩戴。翡翠的颜色以绿色为主，佩戴在东方人黄色皮肤上，形成了一组对比色，如果再配以黄色贵金属的镶嵌，就可以达到美学上的完美。
　　另外，翡翠由于具有中国传统的器以载道的功能，其制品的形制、纹饰等反映了中国人最美好的祝愿，是中国祈福文化的具体体现。正因如此，无论男女老幼，也无论其职业身份，翡翠是所有人都能够接受的理想饰品。
　　翡翠的配饰
　　从分布特征来看，不同地区、年龄和性格的人对颜色的浓淡和深浅喜好不同。通常来说，高纬度地区的人们一般偏爱略深的颜色，低纬度地区的人们一般偏爱略浅的颜色；年长的人喜欢偏深的颜色，年轻人喜欢偏浅的颜色；性格内向的人多数喜好略深的颜色，性格外向的人多数喜欢浅一点、艳一点的颜色。
　　由于翡翠颜色的深浅与分布千变万化，使得翡翠饰品的色彩纷呈、形态各异。同时再配以变化无穷的种质，为大家提供了很大的选择空间。人们可以根据出席不同场合来选择不同的服装，并佩戴与场合和服装相配的翡翠饰物。
　　佩戴与着装 得体的中式服装佩戴传统造型的翡翠饰品，可使人产生与东方文化浑然一体的整体美。现代职业装配以经典的翡翠饰品，可使人产生画龙点睛的美感及时尚与传统的和谐。以晚装出席招待会，套装的翡翠饰品可使人产生韵味无穷、魅力夺目的内外相间美。
　　颜色与翠饰 白色能尽显翡翠的艳丽，是较佳组合。淡雅之色可衬托翡翠的含蓄，是搭配的要素。浓艳的服装适宜小件的翡翠精品。黑色会影响翡翠的颜色，但是只要搭配恰当，会显得极为高贵典雅。
　　场合与翠饰 休闲装配以一件挂饰，随意中不失韵味。运动场不适于戴手镯与翠珠项链。工作时不宜选用过长、过大的饰品。
　　气质与佩饰 端庄高雅者宜佩戴整套翠饰。热烈活泼者宜佩戴单件翠饰。
　　专家介绍，秋天是戴翡翠的最好时节。光滑的脖颈上、修长的手臂上、青葱的手指上，如果能有件水润清透的翡翠，高贵气质和典雅风情将展现无遗。翡翠还有养颜功效，比如翡翠手镯通过与肌肤接触可“按摩”手腕穴位，让皮肤更润泽。
　　翡翠的保养
　　翡翠的化学性质很稳定，保养相对容易。“玉养人，人养玉”，翡翠越戴越美，经常佩带翡翠就是对翡翠最好的保养。日常保养，只需要用清水或温肥皂水快速清洗，去掉表面灰尘、油污，再用棉花沾酒精或用干净柔软的布擦干即可。佩带或脱下时最好在有沙发、地毯等安全的地方进行。佩带翡翠挂件，要注意检查红绳、项链是否结实，发现坏了要即时更换。
　　同时还要做到以下三忌。
　　忌磕碰 翡翠是玉石之王，有着很坚实的硬度，但不是说翡翠是硬玉就可以随意敲击而不予以保护。翡翠受到碰撞和摩擦后，将可能失去光泽甚至破损。虽然有时候看不出裂纹，但翡翠内部的分子结构已经被损坏，时间长了就会显露出来，使外观受损，质地变得脆弱，大大损害其完美性和收藏价值。佩戴时应小心不要跌落。不佩戴时要放妥，最好是放进首饰盒里，以免碰伤。每件翡翠饰品应该单件存放，避免受到碰撞、摩擦。
　　忌污渍 要尽可能避免沾染灰尘或油污。翡翠表面如果沾上灰尘，最好用软毛刷清洁；如果附有污垢或油渍，可用温淡的肥皂水冲刷洗涤，随后再用清水洗净。忌用化学除油剂，因为里面的化学物质会伤害到翡翠的玉质。对于那些严重污染的旧玉可以送到专业清洁玉器的公司用专门的超声波进行清洗和保养。
　　避免与化学药剂、香水、肥皂或人体分泌的大量汗液接触。因为汗液呈酸性，翡翠接触了太多的汗液后会受到侵蚀，令翡翠的外层受损，玉质发生变化，影响鲜艳度。
　　忌高温 保养翡翠要切忌远离热源。水头是翡翠价值的重要参考标准，水头即是水、透。不可长期将翡翠放于过于干燥的环境，如此容易使水分蒸发，从而损害玉的品质。翡翠清洗后要置于通风处晾干，而不要在阳光下曝晒。阳光暴晒下会遇热膨胀，分子的体积增大，令其玉质受到影响甚至因此而被毁。长时间不佩戴，要定期取出，放在水里一个晚上，以补充失去的水分，以免水头变干，失去原有的美观和价值。
　　翡翠会越戴越绿吗
　　中国台湾矿业最高审核机构标准技术委员汤惠民指出，翡翠有可能越戴越绿，也可能不会变绿。原因在于翡翠本身是片状构造，翡翠戴在身上，皮肤会分泌油脂（不是指汗液等），就像人的皮肤需要乳液保养，当油渗透滋润翡翠，原先翡翠上的浅绿颜色或绿丝慢慢就会更好看、更深色。如果买来放着不戴，那颜色显然不可能变得更绿。
　　另外，如果翡翠本身没有颜色，怎样戴也不会变绿。若商家说翡翠颜色变浊或是变暗代表你身体不好，千万别受骗。其实，翡翠的颜色变浊变暗有两种情况，一是翡翠本身的质地不好，杂质多。二是可能是B货或经处理过的翡翠（火烤过），表面磨损不亮或风化早晨，颜色当然不好看。