论文部分内容阅读
历史的完整真相常常以各种方式重现，就像记录南京大屠杀的《拉贝日记》问世一样。
约翰·拉贝是德国人。1908年至1938年，他作为德国西门子公司的代表在中国从事商务工作。1937年12月侵华日军制造震惊世界的南京大屠杀惨案时，拉贝与另外20多位外国人设立了南京安全区，保护中国人。1938年4月，拉贝被召回德国。此后几十年，除了拉贝的家人，谁都不知道他曾经在日记中详细记录过南京大屠杀。
发现拉贝日记，与华裔美国作家张纯如有很大关系。她小时候听父母说过侵华日军在南京的反人类暴行，但在图书馆却没找到任何相关资料。大学毕业后，她成为自由撰稿人。1994年，她认识了就职于耶鲁大学神学院的邵子平。邵子平有关于南京大屠杀研究项目，是纪录片《马吉的证词》的制片人之一。该片中的约翰·马吉是美国传教士、国际红十字会南京委员会主席和南京安全区国际委员会委员，南京大屠杀期间他拍摄下不少照片。张纯如通过邵子平又认识了很多致力于发掘南京大屠杀真相的人士。1994年年底，在出席一个关于南京大屠杀的研讨会之后，张纯如决心要写本书来全面揭示南京大屠杀的真相。
1995年，张纯如着手搜集资料。在美国国家档案馆和国会图书馆完成资料的初步准备工作后，她前往中国进行深入调查。8月，张纯如到访侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。朱成山馆长与张纯如长谈，提及外国人设立南京安全区之事，为她提供线索，并委托她在搜集资料时予以关注。朱成山特别提到，中国人对拉贝回国后的情况一无所知。
1996年，张纯如通过网络，找到了拉贝的外孙女莱因哈特女士，知道拉贝已于1950年在柏林去世。交谈中，张纯如第一次知道拉贝亲属还保留着拉贝在南京大屠杀期间写的日记。
拉贝日记的时间跨度从1937年9月19日至1938年2月28日。拉贝用打字机写日记，因而文字工整、清晰，间或有他亲笔手书；所有照片均有详细文字说明。日记和文献资料为16开，分为8卷10本，共2460页，装订得整齐完好。
随着拉贝日记内容的披露，历史的完整真相一一重现。南京大屠杀发生时，拉贝由于德国人的特殊身份，被推举为南京安全区国际委员会主席，主持工作。安全区地域有3.86平方公里，最多时保护着25万中国难民，并尽量解决食品药品问题。当时，拉贝不分昼夜，奔走在日军暴行发生地点，阻止日军施暴。他每天将日军暴行写出详细报告，同日本大使馆交涉并提出抗议。同时，他在自己的日记中记录了500多件惨案，详尽记录了日军对手无寸铁的中国军民犯下的滔天罪行。作为日本盟国的德国公民所写下的日记，其真实性不容置疑。
拉贝亲属长期保留拉贝日记却不披露，是担心引起不必要的麻烦，但又不愿意拉贝救人的义举不为世人所知。1993年，电影《辛德勒的名单》在全球播映后，人们开始普遍关注大屠杀和拯救这个话题。
正是在这个大背景下，经张纯如的劝说，莱因哈特女士同意将拉贝日记公之于世，并将部分资料复印件寄给了朱成山馆长。邮包抵达南京的时间是1996年10月。
莱因哈特女士将拉贝日记的全本复印件寄给了美国耶鲁大学神学院。经莱因哈特女士同意，神学院为张纯如复印了一份。
由中国人和美国人组成的纪念南京大屠杀牺牲者联合会于1996年12月12日在纽约举行了一次纪念仪式，莱因哈特女士出席了活动。仪式上，时任协会主席邵子平展出了莱因哈特女士寄给他的拉贝日记复印件。这次冠名为“南京的辛德勒”的纪念仪式在美国激起巨大反响。
1997年1月，通过中国驻德国大使馆，拉贝亲属将拉贝先生的墓碑捐赠给侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。同年9月，莱因哈特女士和丈夫访问南京，将全套复制的拉贝日记以及80张当年美国人马吉和德国人克鲁茨现场拍摄、由拉贝亲笔注明时间、地点和内容的南京大屠杀历史照片，永久留存给该馆。
1997年12月，张纯如在美国出版了英文版《南京大屠杀：被遗忘的二战浩劫》一书，部分内容依据拉贝日记。这书出版后在美国引发轰动，与南京大屠杀有关的研讨会也因此在哈佛大学和斯坦福大学举行。主流新闻媒体高度评价该书，一个月内就进入《纽约时报》畅销书排行榜。时至今日，该书已再版十余次，印数已近100万册。1999年8月，该书在美国被改编成电视节目，在历史探索频道播出。
与张纯如《南京大屠杀：被遗忘的二战浩劫》出版同步，德文版《南京的德国好人：拉贝日记》问世。此书的编撰工作者之一维克尔特，早年在中国呆过，并于1936年见过拉贝；维克尔特1976年至1980年出任联邦德国驻中国大使，他在回忆录中提到拉贝在南京的壮举。1998年，英文版《拉贝日记》在美国出版。日文版《拉贝日记》几经周折，于2007年出版。
中文版《拉贝日记》包括拉贝日记以及拉贝当年收集的有关日军南京大屠杀的全部文献资料，由江苏人民出版社与德意志出版机构公司联系版权转让事宜，并很快取得全球中文版权和由此衍生的其他权利。
中文版《拉贝日记》对全稿进行了审阅和校订。由于各种局限，拉贝当年的记述有一些内容与后来经过反复调查确认的历史事实有出入，中文版《拉贝日记》根据当年国民党政府和日、伪有关历史档案的记载和战后远东国际军事法庭反复调查确认的事实为依据，进行了加注。
《拉贝日记》的出版，是历史真相的补充再现，具有重大的历史意义和现实意义。它告诉全世界，侵华日军在南京大屠杀中干出了种种骇人听闻的暴行，而面对暴行，拉贝与其他外国人表现了非凡的勇气和人道主义精神，体现了对中国人的高度友善。拉贝日记详细记录现场所见所闻，是拉贝深刻的历史观、是非观和大局观使然。拉贝把日记和文献完整保存留给家人，是他为历史作证从而对未来反对战争暴行、为和平作出贡献的信心和希望。
（本文图片由作者提供）
约翰·拉贝是德国人。1908年至1938年，他作为德国西门子公司的代表在中国从事商务工作。1937年12月侵华日军制造震惊世界的南京大屠杀惨案时，拉贝与另外20多位外国人设立了南京安全区，保护中国人。1938年4月，拉贝被召回德国。此后几十年，除了拉贝的家人，谁都不知道他曾经在日记中详细记录过南京大屠杀。
发现拉贝日记，与华裔美国作家张纯如有很大关系。她小时候听父母说过侵华日军在南京的反人类暴行，但在图书馆却没找到任何相关资料。大学毕业后，她成为自由撰稿人。1994年，她认识了就职于耶鲁大学神学院的邵子平。邵子平有关于南京大屠杀研究项目，是纪录片《马吉的证词》的制片人之一。该片中的约翰·马吉是美国传教士、国际红十字会南京委员会主席和南京安全区国际委员会委员，南京大屠杀期间他拍摄下不少照片。张纯如通过邵子平又认识了很多致力于发掘南京大屠杀真相的人士。1994年年底，在出席一个关于南京大屠杀的研讨会之后，张纯如决心要写本书来全面揭示南京大屠杀的真相。
1995年，张纯如着手搜集资料。在美国国家档案馆和国会图书馆完成资料的初步准备工作后，她前往中国进行深入调查。8月，张纯如到访侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。朱成山馆长与张纯如长谈，提及外国人设立南京安全区之事，为她提供线索，并委托她在搜集资料时予以关注。朱成山特别提到，中国人对拉贝回国后的情况一无所知。
1996年，张纯如通过网络，找到了拉贝的外孙女莱因哈特女士，知道拉贝已于1950年在柏林去世。交谈中，张纯如第一次知道拉贝亲属还保留着拉贝在南京大屠杀期间写的日记。
拉贝日记的时间跨度从1937年9月19日至1938年2月28日。拉贝用打字机写日记，因而文字工整、清晰，间或有他亲笔手书；所有照片均有详细文字说明。日记和文献资料为16开，分为8卷10本，共2460页，装订得整齐完好。
随着拉贝日记内容的披露，历史的完整真相一一重现。南京大屠杀发生时，拉贝由于德国人的特殊身份，被推举为南京安全区国际委员会主席，主持工作。安全区地域有3.86平方公里，最多时保护着25万中国难民，并尽量解决食品药品问题。当时，拉贝不分昼夜，奔走在日军暴行发生地点，阻止日军施暴。他每天将日军暴行写出详细报告，同日本大使馆交涉并提出抗议。同时，他在自己的日记中记录了500多件惨案，详尽记录了日军对手无寸铁的中国军民犯下的滔天罪行。作为日本盟国的德国公民所写下的日记，其真实性不容置疑。
拉贝亲属长期保留拉贝日记却不披露，是担心引起不必要的麻烦，但又不愿意拉贝救人的义举不为世人所知。1993年，电影《辛德勒的名单》在全球播映后，人们开始普遍关注大屠杀和拯救这个话题。
正是在这个大背景下，经张纯如的劝说，莱因哈特女士同意将拉贝日记公之于世，并将部分资料复印件寄给了朱成山馆长。邮包抵达南京的时间是1996年10月。
莱因哈特女士将拉贝日记的全本复印件寄给了美国耶鲁大学神学院。经莱因哈特女士同意，神学院为张纯如复印了一份。
由中国人和美国人组成的纪念南京大屠杀牺牲者联合会于1996年12月12日在纽约举行了一次纪念仪式，莱因哈特女士出席了活动。仪式上，时任协会主席邵子平展出了莱因哈特女士寄给他的拉贝日记复印件。这次冠名为“南京的辛德勒”的纪念仪式在美国激起巨大反响。
1997年1月，通过中国驻德国大使馆，拉贝亲属将拉贝先生的墓碑捐赠给侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。同年9月，莱因哈特女士和丈夫访问南京，将全套复制的拉贝日记以及80张当年美国人马吉和德国人克鲁茨现场拍摄、由拉贝亲笔注明时间、地点和内容的南京大屠杀历史照片，永久留存给该馆。
1997年12月，张纯如在美国出版了英文版《南京大屠杀：被遗忘的二战浩劫》一书，部分内容依据拉贝日记。这书出版后在美国引发轰动，与南京大屠杀有关的研讨会也因此在哈佛大学和斯坦福大学举行。主流新闻媒体高度评价该书，一个月内就进入《纽约时报》畅销书排行榜。时至今日，该书已再版十余次，印数已近100万册。1999年8月，该书在美国被改编成电视节目，在历史探索频道播出。
与张纯如《南京大屠杀：被遗忘的二战浩劫》出版同步，德文版《南京的德国好人：拉贝日记》问世。此书的编撰工作者之一维克尔特，早年在中国呆过，并于1936年见过拉贝；维克尔特1976年至1980年出任联邦德国驻中国大使，他在回忆录中提到拉贝在南京的壮举。1998年，英文版《拉贝日记》在美国出版。日文版《拉贝日记》几经周折，于2007年出版。
中文版《拉贝日记》包括拉贝日记以及拉贝当年收集的有关日军南京大屠杀的全部文献资料，由江苏人民出版社与德意志出版机构公司联系版权转让事宜，并很快取得全球中文版权和由此衍生的其他权利。
中文版《拉贝日记》对全稿进行了审阅和校订。由于各种局限，拉贝当年的记述有一些内容与后来经过反复调查确认的历史事实有出入，中文版《拉贝日记》根据当年国民党政府和日、伪有关历史档案的记载和战后远东国际军事法庭反复调查确认的事实为依据，进行了加注。
《拉贝日记》的出版，是历史真相的补充再现，具有重大的历史意义和现实意义。它告诉全世界，侵华日军在南京大屠杀中干出了种种骇人听闻的暴行，而面对暴行，拉贝与其他外国人表现了非凡的勇气和人道主义精神，体现了对中国人的高度友善。拉贝日记详细记录现场所见所闻，是拉贝深刻的历史观、是非观和大局观使然。拉贝把日记和文献完整保存留给家人，是他为历史作证从而对未来反对战争暴行、为和平作出贡献的信心和希望。
（本文图片由作者提供）