现在当班长的责任,比起以往来,是担子重,任务大。国家把二、三十人交给我们,我们既要负责带好这班人,还要负责管理好设备,使设备能经常保持在健康的情况下运行。根据林彪元帅的指示,我们体会,设备与人的关系,人的因素第一。那么带着一班人要管理好所辖的设备,就必须要发挥人的因素。设备是客观存在的东西,而人去管理设备是主观去改造客观。为了更好地改造客观世界,首先必须改造好主观世界,也就是必须改造自己的思想。这几年来,我们深深地体会到:要完成生产任务,必须抓好思想工作,促进人的思想革命化。 Now the responsibility of the squad leader is heavier than ever and bigger than ever. The state handed over two or three people to us. We are responsible for bringing along these people, and we are also responsible for the management of the equipment so that the equipment can always be kept in good health. According to the instructions of Marshal Lin Biao, we understand that the relationship between equipment and people, human factors first. Then with a group of people to manage well under the jurisdiction of the equipment, we must play a human factor. Equipment is an objective thing, and people to manage the equipment is subjective to transform the objective. In order to better transform the objective world, we must first transform the subjective world, that is, we must reform our own thinking. In recent years, we have deeply realized that in order to accomplish the tasks of production, we must do a good job in ideological work and revolutionize people’s thinking.