论文部分内容阅读
中国现代哲学是由一整套语汇构成的,中国现代哲学语汇从16世纪中叶的缘起到20世纪30年代的定型经过了三个阶段。在其整体演化中从文化背景上可以分为1840年前的以西屈中和1840年以后的以中屈西的哲学语汇生产趋向。从语言学视角看,表现为从古代汉语型哲学语汇到现代汉语型哲学语汇的演进。对其语言学演化作逻辑的把握,又可以分为从利玛窦/马礼逊型的古代汉语旧词到严复型的古代汉语新词到梁启超为代表的日本新词的演化过程。
Chinese modern philosophy is composed of a complete set of vocabulary. The vocabulary of Chinese modern philosophy went through three stages from the origin of the middle of the 16th century to the stereotype of the 1930s. In its overall evolution from the cultural background can be divided into 1840 before the West Qu Xiushu and after 1840 in the Qu Qinxi philosophy vocabulary production trend. From a linguistic point of view, the performance of the evolution from ancient Chinese philosophical vocabulary to modern Chinese philosophical vocabulary. The logic of its linguistic evolution to grasp, but also can be divided into ancient Chinese from Matteo Morrison type of ancient Chinese word to Yan Fu ancient Chinese new word to Liang Qichao as the representative of the evolution of Japanese neologisms.