论文部分内容阅读
优雅的商人和艺术赞助人——马曰琯和马月璐兄弟二人在扬州修建了一处私人花园,作为闲暇时间休息的处所,名为“行菴”。1743年重阳节时,他们邀请诗社中的成员来到花园中聚会。这幅画作完成于这次聚会的一个月之后,由人物画家叶芳林和山水画家方士庶(当时聚会的宾客之一)共同完成。画作完成后,当时雅集的参与者纷纷为这幅画作序,并附加在画作之后。参与者包括马曰琯、马月璐、胡期恒、唐建中、方士庶、闵华、
Graceful merchants and art patrons, Ma Yueyue and Ma Yuelu, both of whom built a private garden in Yangzhou as a place to rest in their spare time, are called “Hermitage.” During the Chung Yeung Festival in 1743, they invited members of the poetry community to gather in the garden. A month after the painting was completed, the painting was jointly completed by painter Ye Fanglin and landscape painter Fang Shishu, one of the guests of the gathering. After the painting was completed, at that time, the participants of the Ancestors set out to preface the painting and attached it to the painting. The participants included Ma Yue, Ma Yuelu, Hu Shiheng, Tang Jianzhong, Fang Shishu, Min Hua,