论文部分内容阅读
前言:“与鲨鱼同游长得快”。几年前,抱着冲破“天花板”的渴望,杉杉集团将总部迁往上海,因为那时的宁波尚受市场、人才、信息、竞争等条件的制约。现今,美国排名前15名的家具供应商沃伦家具,将设在广州的中国总部迁来宁波。经过这些年的发展,企业在宁波本土也能实现“与鲨鱼同游”了。近年来,宁波总部经济持续较快发展,截至2011年底,全市共有总部企业305家,已连续四年在全国35个主要城市总部经济发展能力中位列第11位,跻身“第Ⅱ能级”。
Foreword: “grow faster with sharks.” A few years ago, with the desire to break through the “ceiling,” Shanshan Group relocated its headquarters to Shanghai because Ningbo was still constrained by conditions of market, talent, information and competition. Today, Warren Furniture, the top 15 furniture supplier in the United States, relocated Ningbo headquarters to its headquarters in Guangzhou. After these years of development, enterprises in Ningbo can also achieve “with sharks”. In recent years, the economy of Ningbo headquarters has maintained a sustained and rapid economic development. By the end of 2011, there were 305 headquarter enterprises in the city, ranking 11th for the fourth consecutive year in the economic development capability of 35 major urban headquarters in the country, ranking among the “ ”.