你好,斯特拉福德

来源 :中学生天地(B版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kissall
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  不知是因为英国的高纬度,还是因为缺少家人温暖的拥抱,异国的冬天漫长得看不到尽头。来到斯特拉福德5个月,娇气的头发开始适应这里的碱性水质,渐渐习惯了油盐酱醋的生活,喜欢上起早贪黑的学习,一篇又一篇的论文慢慢被打磨成了我心底继续前进的力量。
  艾文河畔的斯特拉福德,这个大不列颠中部的小镇,是莎士比亚的故乡。这里的一切都有着莎士比亚的影子。古朴的英式街道,街心公园的古树,还有历史悠久的桥,也许莎翁曾在这里驻足,和你仰视同一片蓝天。
  另一个足以让人铭记的人,是哈佛大学的创办者——约翰·哈佛。他也曾是小镇的居住者,那间他最喜欢的酒吧,依然矗立在艾文河畔,见证着历史的沧桑。有意思的是,虽然身处两个时代,但哈佛和莎翁的故居相距不过几步,名人之间似乎有着神奇的吸引力。
  初春清冷的早晨,将现未现的太阳,路边乔木上挂着亮晶晶的露珠,还有跑步时呼出的白气,都是一天最美好的开始。到了周末,我喜欢出门晨跑,而宿舍里的英国妹子们普遍都起得比较晚,她们的假期里根本没有“上午”这个概念。流连在艾文河畔,还是会发现不少人牵着狗溜达,享受着清晨最新鲜的空气。年迈的夫妻彼此依偎,尽管步履蹒跚,但牵着的手却无比坚定。如果运气好,还能看到艾文河上的划船比赛,喊出的口号震天响,这是英国人最喜欢的运动之一。
  作为旅游城市,斯特拉福德有着数不清的露天咖啡馆,街边的咖啡桌边常会飘来恋人的呢喃轻笑,或是一家人爽朗的笑声,这也是艾文河畔一道别样的风景。由于英国是典型的温带海洋性气候,雨水丰沛,阳光稀少,尤其在日照极短的冬季,一缕阳光更是弥足珍贵,所以每到艳阳天,人们就会约上一众好友,在露天的咖啡桌上摆上一壶咖啡,几份甜点,聊到太阳落山,才不舍离去。
  都说英国是一个不动声色的国家,我在英国的这小半年,最热闹的当属11月5日烟火节前后。烟火节起源于400多年前,皇室挫败一起爆炸密谋后的庆祝活动。直到现在,英国各地都会举行各种烟火盛会,来纪念这段历史,看着烟花在夜空中不时绽放,颇有点中国过年的感觉。
  烟火节后,紧接的是“阵亡将士纪念日”。11月11日上午11点(一战在欧洲战场停战的时间),全英国都会默哀两分钟。这一天,几乎所有的英国人都会在胸前佩戴小红花,表达对阵亡将士的缅怀之情,人们还会开展各种活动呼吁和平,为幸存下来的老兵们慈善募捐。
  文明的力量不止体现在节日里,更体现在日常生活中。英国人有host family 的习惯,喜欢在家招待留学生,接受和分享来自世界各地的文化。每周四晚,我都在Kath奶奶家里度过。Kath是一位独居老人,她有一个小花园,喜欢在花园里种点绿色蔬菜,她喜欢烹饪,日子过得健康又惬意。Kath是一个天生的good cook,擅长烹饪各种菜肴,尤其是甜点。她告诉我,甜点最早是为了让工人能够获取能量从而更好地工作,而现在,它已经成了英国人日常生活中很重要的一种享受。
  读书是英国人生活中不可或缺的一部分。斯特拉福德的图书馆,就坐落在莎士比亚故居旁,只有几步路的距离。图书馆不大,却满满的都是温馨的气氛,很多个周末我都在那里度过,一本书,一杯柠檬水。来来往往的读者中不乏老人和小孩,不同的国籍,不同的人种,却有着一样的求知欲。在这里,我明白了学习是人生的一件大事,没有国界,更没有年龄的界限。
  留学生的生活常常被粉饰得光鲜亮丽,然而异乡生活种种的不易,只有经历过的人才能知晓。
  来到英国的第一个难关就是做饭。炸鱼薯条之类的,吃过几顿就觉得太油腻,于是自己做饭成了大多数留学生的必然选择。在家从未做过饭的我,也开始出入厨房。做菜的探索就像是摸着石头过河,所幸有了爸妈的远程指导和伙伴的技术支持,我的厨艺日益精进,已经有足够的能力喂饱自己和身边的人。不得不感慨,人的潜力是无限的,只要去挖掘,总会发现自己原来还有意想不到的本事。
  大学的课程分成两个部分,一是讲座课程,二是小班课程。讲座与国内的没有太大差别,不过英国老师特别注重与学生的互动交流,每次到最后,都会有充分的自由提问时间。这里的小班课程比较有特点,老师会把全班大概15个学生分为几个小组,在课前、课中、课后都会安排不同程度的小组讨论。在英国,相互讨论被看得极为重要,连大学的图书馆都设有自由讨论区,所有人都可以不受拘束地表达自己的见解,而灵感往往就是在这样的思想碰撞中产生的。
  除了小组讨论,学生另一种表达自己想法的方式,就是写让人又爱又恨的论文了。幸运的是,我遇到的英国老师都很负责,第一次写经济论文的时候,老师多次强调,一定要把plan先给她看,以便给出意见和建议,让我们少走弯路。写论文需要扎实的理论依据,一般老师都会给我们列出书单,让我们在此基础上阐述自己的想法。英国作为一个教育强国,对于预防作弊,有着极其严格的制度。每个学生的论文都必须交至turnitin上,这是一个收录了无数书籍、报纸、杂志和学生论文的网络平台,它会逐段逐句地计算你的论文与数据库里所有文章的相似度,一旦相似度超过某个标准,就有可能被判为抄袭,在英国,抄袭的后果会很严重。
  中国留学生的拿手好戏是数学,每次上数学课看到小伙伴们迷离的眼神,我就会为自己的数学能力感到骄傲。数学考试之前,总会有人来问我各种问题,可爱的外国小伙伴会在解不出题的时候自嘲:“可惜我不是中国人。”他们习惯用smart来形容数学成绩好的中国留学生,其实我们并没有智力的优势,只不过在国内提前学过这些知识,并且做了大量的习题。当外国学生还在纠结怎么进行因式分解的时候,我们早就能轻松运用十字相乘法,他们很好奇,为什么中国的数学考试不允许使用计算器。
  逢年过节,我就会格外想家。作为家里唯一的孩子,我一出国,父母立刻升级为“空巢老人”。
  今年是我第一次在英国过春节,除夕那天,隔着世界上最辽阔的大陆,隔着遥遥的8小时时差,父母兴奋地向我炫耀家里丰盛的年夜饭,我想他们大概是想让我知道,他们过得很好。
  而我这里呢?
  为了让年味更浓一点,我从超市买来面粉和猪肉,尝试自己包饺子吃。这更像是一场仪式,一场与过去的自己道别的欢宴。吃完饺子,我又窝到了电脑前,做最后的论文修改。猴年倒计时起,手机不断震动,满满的祝福,滚滚地涌来。
  后来想起,其实这样的春节也挺好,没有敬酒,没有喧哗,没有亲戚问我期末考了几分,有的只是祝福和希冀,为梦想拼搏的身影。我们伏案疾书,离家千万里,错过了多少关怀与美味,甚至连春节都不能休息。
  然而这样的生活不需要悲戚,因为孤独会成就内心的平静,而平静的内心能够迸发无限的力量,向着梦想的未来不断前进。
其他文献
【摘要】迈出小学,进入初中之后,随着环境的改变、教材的更换、学习内容增多、词汇量增加、语法难度加大等等其他内外在因素的干扰,学生学习动机不稳定,学习意志薄弱,而众多来自老师和家长的督促带来的却只是他们更持久的逆反心理和更恶劣的厌烦情绪。这种对英语学习的心理障碍已然让众多学生逐步丧失继续学习英语的信心与兴趣。本文旨在从学困生形成的原因入手,探究出一些逆转这一局势的可行的有利途径。  【关键词】英语学
【摘要】课堂教学有效与否直接关系到学生掌握知识的效果。通过问卷调查和座谈的形式对郑州科技学院大学英语课堂教学情况的调查发现,学生对于启发式的教学有很强的期待,学生接受知识的效果与老师灵活的授课方式和活跃的课堂气氛成正比,因此教师应充分调动学生参与课堂的积极性,激发学生兴趣,提高课堂教学的有效性。  【关键词】大学英语 课堂教学 有效性  【Abstract】The effectiveness of
【摘要】严复在《天演论译例言》中指出翻译的标准是信达雅,但以往大多数译者或者翻译学习者习惯地将其与文学翻译标准联系起来,事实上该标准同样适用于非文学文本翻译。本文将以旅游文本《波士顿旅游攻略》(节选)为例,分析在非文学文本翻译中如何运用信达雅这个翻译标准提高非文学作品的翻译质量。  【关键词】非文学翻译 旅游文本 信达雅  一、引言  波士顿因其丰富的历史人文积淀和优质的教学资源而成为广大中国游客
在传统的英语教学中,我们往往把大量的时间用于课前备课,课堂教学,作业的布置与批改及学业质量检测等,而在学生的课堂评价与作业评语上却很少顾及。但现今的教育形势,要求我们在课堂上应该关注每一位学生的发展态势,用科学的评语引导学生健康发展,促进学生素质全面发展,充分发挥个性,用科学中肯的评价加强师生互动,引导学生全面健康发展。巧用评价能收到四两拔千斤的效果,它是学生发展的催化剂,激发英语学习兴趣的杠杆,
新课程改革实施以后,初中英语的教学目的发生了明显的变化,以知识目标为主的教学模式已经被能力目标所取代。培养学生的学习兴趣,树立学生的学习信心,提高学生的学习能力则是现代英语所追求的首要目标。学习英语,不是简单的记忆几个单词,而是要让学生能够学以致用,能够在现实生活中进行交际。所以教师在教学过程中,要把口语交际作为主要的教学内容,让每一位学生都能大声地用英语交谈,让学生们流利的英语口语回荡在课堂之上
【摘要】小学语文自主阅读倡导的是让小学生自己去研读教材,读思结合,读有所悟。激发学生的参与意识、主动做好预习、进行自主学习和自主拓展,逐步培养学生自主阅读的能力。教师要创设积极情境,积极改善小学生的阅读方式,实现高效课堂。  【关键词】自主阅读 灵性感悟 高效课堂  随着新课改的实施,教师尊重学生的阅读自主权已成为阅读教学的新理念,充分体现了小学生的主体地位和教师的主导作用。下面就结合自己的教学实
【摘要】英语是一门活的语言,需要孩子们经过大量的实践体验才能掌握技巧。所以教学中我们要结合小学生的认知规律整合教学内容,以趣味性的教,鼓励大家去体验练习语言运用,最后再通过测验发现并弥补知识漏洞。本文立足一线课堂实践对怎样通过教、练、测提升小学英语课堂效率进行例说。  【关键词】小学英语 教 练 测 趣味 辅导  小学是英语学习的肇始阶段,由于语言环境缺乏,小学是多数只能在课堂上接触英语,所以英语
【摘要】评价理论关注语篇中说话者如何使用评价性词汇实现交际意图,因此对口语教学有重要的指导意义。本文讨论了如何将评价理论运用到英语口语教学中,并进行了实证研究,实验结果表明,实验班学生在地道性、准确性、词汇丰富性、流畅性上优于对照班学生。  【关键词】评价理论 实证研究 英语口语教学  一、评价理论  二十世纪九十年代,马丁博士在系统功能语言学人际功能方面进行了拓展,创立了评价理论。马丁将评价理论
在最寒冷的冬天到来之前,  我都会在皮靴里揣上我的梦想。  系紧靴口, 再赶夜路,  即使疲倦也不会伤感。
【摘要】本文以广西科技大学鹿山学院外语系以大学英语层次立体化“双元式”优化的课程体系为改革基础,分别从校企合作开展实践性型教学、培养实践能力强的双师型教师、建立校企校友人才质量评价体系等方面探讨了“双元式”课程实践的改革工作。  【关键词】大学英语 层次立体化“双元式”课程实践  【Abstract】On the basis of the reform that Lushan Colledge o