论文部分内容阅读
我省推进京津冀协同发展座谈会于2015年6月8日在廊坊市固安县召开。省委书记、省人大常委会主任周本顺,现场协调调度京津冀协同发展有关工作并在座谈会上讲话。周本顺强调,环京津市县要适应协同发展的新形势,加快把区位优势转化为发展优势,尽快打造成新的经济增长极。周本顺指出,京津冀协同发展是重大国家战略,是河北千载难逢的历史机遇。我们要有强烈的机遇意识和责任意识,抓住当前的历史机遇,大家就是历史的功臣;抓不住当前的历史机遇,就成了历史的罪人。我们要做历史的功臣,不能做历史的罪人。
The Symposium on Promoting Beijing-Tianjin-Hebei Collaborative Development in our Province Held in Guan County, Langfang City on June 8, 2015. Zhou Benshun, secretary of the provincial party committee and director of the Provincial People’s Congress Standing Committee, dispatched the coordinative development work of the Beijing-Tianjin-Hebei region at the scene and talked at the symposium. Zhou Benshun emphasized that the cities and counties around Beijing and Tianjin should adapt themselves to the new situation of coordinated development, accelerate the transformation of geographical advantages into development advantages and create a new pole of economic growth as soon as possible. Zhou pointed out that the coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei is a major national strategy and an historic opportunity for Hebei Province. We must have a strong sense of opportunity and a sense of responsibility. Taking advantage of the current historical opportunities, everyone is a hero of history. If we fail to grasp the current historical opportunities, we will become sinners of history. We need to make historical contributions and can not be sinners of history.