普通高中对于每一个怀揣大学梦的学子来说都是十分重要的,不仅为人生最重要的转折点之一——高考打下坚实基础,也决定着每一个学生将来参与社会财富分配的多寡。每年中考前,家长千方百计让孩子进名校,名牌高中也绞尽脑汁争优质生源,但一个地方的省级、市级示范性高中毕竟不多,于是,更多的学生走进了普通高中。很多农村地区都可以看到这样一个场景:秋季新生入学报名时,普通高中人满为患。到了第二年学期,曾经五六十人的班 Ordinary high school is very important for every student with a college dream. It is not only one of the most important turning points in life-a solid foundation for college entrance examination but also a deciding factor for each student’s future participation in the distribution of social wealth. Every year before mid-term examinations, parents do everything possible to let their children into prestigious schools, prestigious high schools also rack their brains to compete for high quality students, but a local provincial, municipal demonstrative high school after all, so many more students into ordinary high school. Many rural areas can see such a scene: the entrance to the fall enrollment, ordinary high school overcrowded. By the second year of the semester, there were fifty or sixty classes