论文部分内容阅读
当参加国际仲裁程序的当事人来自不同法律传统,证据获取方面会发生冲突。各种因素促成了普通法与大陆法相互融合的仲裁程序。在证据方面这种融合体现为:接近英国式证人质问的证言获取方式;接近大陆法程序的书证披露方式;以及接近普通法的专家证据获取方式。
When parties involved in international arbitration come from different legal traditions, there is a conflict in the acquisition of evidence. Various factors have contributed to the arbitration process of common law and civil law. In terms of evidence, this fusion is manifested in the following ways: access to testimony close to British-style witness questions; disclosure of documentary evidence close to civil law procedures; and acquisition of expert evidence close to common law.