论文部分内容阅读
一、关于《诗辑》的著者及撰著的年代
《诗辑》(明味经堂刻本)是宋代严粲为便于诵习《诗经》而详细作注集成的一部童蒙读本。严粲以宋代吕祖谦《吕氏家塾读诗记》为主,而杂采诸说,尤其多采朱熹诗说。
《诗辑》的著者严粲生卒年不详。清人曹庭栋《宋百家诗存》卷二十七序中称严粲为“(严)羽之族弟”。严粲《华谷集》之《李贾携诗卷见访贾与严沧浪遊》诗有“汝与吾宗好,风骚更属谁”句,可为参证。为《诗辑》作序的林希逸乃1235年进士。严粲自序《诗辑》落款为“(南宋)淳祐戊申(1248)夏五月华谷严粲”。由此推断,严粲当生活于南宋宁宗、理宗年间。《诗辑》的撰著年代据自序的落款当为南宋,淳祐戊申,即公元1248年之前。
《宋人传记资料索引》载:“严粲,字明卿,一字坦叔,邵武人。官清湘令。精毛诗,尝自注诗,名曰严氏诗辑。多采朱熹诗说。”(见昌彼得、王德毅、程云敏、侯俊德编:1988)《宋人传记资料索引》除简述严粲字、籍贯、官职外,特别指出“精毛诗,尝自注诗,名曰严氏诗辑。多采朱熹诗说。”“严粲粲字坦叔,邵武人。登第,官清湘令。有华谷集。”(见“宋诗纪事”。取自《四库全书·集部》四二四)《嘉靖邵武府志》卷十四“隐士”条记载严粲为“邵武莒溪人”。《尚友录》十四:严粲,宋,邵武人。字明卿,又字坦叔。官清湘令。精通《诗经》。著有严氏《诗辑》。
邵武,据《辞源》3100页记载,一为府名,秦属闽中郡,汉属会稽郡,宋置邵武军,元改邵武路,明清为邵武府。(笔者按:明清时府是县以上的行政区域。)治所在邵武县。公元1913年废。一为县名,
属福建省。三国,吴,孙休,永安三年置昭武县。晋太康三年避司马昭讳改曰邵武。太宁初改曰邵阳,南北朝复曰邵武县。
清湘,县名。据《中国古今地名大辞典》(臧励龢等编:1982):“清湘县:隋置湘源县。五代马氏改为清湘县。故城在今广西全县城西七里。周迁今全县城内。明初省县入全州。”
根据以上资料推断严粲当生活于南宋宁宗、理宗年间,籍贯是邵武(闽中郡),即今福建省邵武县,邵武属闽北。官至清湘令,治所在今广西省全县境内。其重要著作《诗辑》当作于(南宋)淳祐戊申(1248)年以前。
二、《诗辑》传世刊本及笔者研究所据的版本
《诗辑》宋刻本现已不见,现存最早刻本是元刻本,惜为残卷,仅存1—8卷。另有明嘉靖年间赵府味经堂(笔者按:味经堂是明赵藩康王朱厚煜的室名)刊本(原杭州丁氏八千卷楼旧藏);日本天保十五年刻本(公元1844年);清嘉庆十五年浙江听彝堂覆刻味经堂本;清光绪三年岭南述古堂刻本;清光绪十六年虽园刻本;清畲经堂屋抄本;民国复姓书院刊本。《中国善本书目》载清人焦循曾以明代赵府味经堂刻本为底本校注并跋。
据百度国学网称:《诗辑》传世刊本极稀,仅有明嘉靖年间赵府味经堂刊本(原杭州丁氏八千卷楼旧藏)。《四库全书·经部·詩类》收有此书,《摛藻堂四库全书荟要·经部》亦有此书。李盛铎旧有清抄本,现归北京大学图书馆。抗日战争期间,始有复姓书院刊本,题《严氏诗缉》36卷,附今人叶渭清《校勘记》1卷,流传亦不广。另外,镇海刘灿撰有《严氏诗缉补义》,嘉庆辛未刘氏墨庄刊本。
笔者研究所据的版本为:明味经堂刻本的影印本,原书版框高200毫米,宽145毫米。收入《北京图书馆古籍珍本丛刊2》(书目文献出版社)。另外参考《四库全书·经部·诗类》所收《诗辑》。
三、严粲所作“音注条例”的部分内容
严粲在序中作“音注条例”说:
——“经文音释注本句之下,诸说音释附本说之下。”
“直音多假借,以便初学,不拘本韵。其切字以温公《切韵指掌图》正之。”
意即:该书为便于初学多采用直音方法注音,即用一个常用字注音。“不拘本韵”是说注音不全与传统韵书相同,而根据当时实际语音注音。如果被注音的字和注音字在韵书中分属不同的韵,而当时实际语音已合并成一韵,亦用以互注,不局限于与韵书相同。另外如果被注音的字有假借破读,则以本字本义之音注之,不注假借之字音。上述第一种情况反映了实际语音的变化,可据以考察语音演变的情况;第二种情况是破读之音,一般不能据以考察语音发展。
——“《释文》有音切不和者,今以韵书为定。”
此云严氏注音参考《释文》,如果《释文》的音切相和,则采取用来注音,如果《释文》的音切不和,便取自韵书的音切。如何判定音切是否相和,严氏可能根据韵书或时音。采用韵书音切时,严氏并未说明所据韵书是哪一种,此问题待考。(经初步考证,《诗缉》音注中注明“协韵”、“从韵”等的共37条,其中“韵”单指《广韵》,共22条;“韵”兼指《广韵》《集韵》,共10条;“韵”单指《集韵》,共5条。可见“韵”指韵书,且并不专指某种韵书。详见下文。)
——“凡音不言下同,省文也。一诗内皆同。下文音不同者,别出。”
“古注音义不同者,先著所从;其不从者附见之。”
此云严氏注音参考古注。若古注音义不同者,则先著所从,其不从者附见之。可见严氏对于古注音义不同者,是作了定夺的,其取舍的标准待考。
四、本文研究所据的资料及其体例
本文研究的资料为笔者从《诗辑》的音注中查检获得的,进而将其分为基本资料和核心资料。
基本资料是合并相同的音注后所得到的2950条音注。
笔者从《诗辑》的音注中共离析出约4700条,将相同的音注合并后,得到2950条。这些合并后的2950条音注,就是《诗辑》音系研究的基本资料。各项结论都是经过分析研究这些资料之后得出的。
核心资料是音韵地位完全不同的音注629条。合并后的2950条音注,其中有的注字与被注字音韵地位完全相同,有的注字与被注字音韵地位完全不同。这些音韵地位完全不同的音注资料就是研究的核心资料。
本资料的体例是:(1)先列出条目;(2)再列出音韵地位。
(1)条目格式是:首列序号和编号(《诗辑》一书的音注顺序编号);次列被注音字(包括《诗经》原文和注释用字);再列音注(包括直音和反切等)。例如:(3301)它音他;又:(1975)杀色界反。如果音注包含数项内容,则分别列出条目。例如:跋音拨,又蒲末反。此音注则分为2034和2035两条,即:(2034)跋音拨;(2035)跋又蒲末反。如果该条音注有相同者,则在后面的括号中“+”号后面标明其号码。有的条目,叙述用字略有不同,则将不同用字用括号标识加以区别,或另列为一条。
(2)音韵地位部分的体例是:如果音注是直音,则首列被注音字,然后在括号内标注汉语拼音,并用汉字注明声调;次列《广韵》反切(如果《广韵》无有此反切,则列《集韵》等的反切,并加以注明,《集韵》简注为“(集)”);而后列出用汉字写明的中古音韵地位;最后标注出该反切的国际音标。然后在被注音字下面并排列出注音字,其音韵地位标注方式与被注音字相同。被注音字和注音字后附加的反切和中古音标音,基本依郭锡良先生的《汉字古音手册》(北京大学出版社,1986)。郭书的古音系统和标音乃采用王力先生《汉语史稿》上册(修订本)的意见。反切后面的汉字古音地位说明,采自丁声树先生《古今字音对照手册》(中华书局,1981年10月新1版),说明的顺序依次是:摄、开合口、等、声调、韵部、声母。上述诸项中若有与郭锡良先生不同的,则在其下附上郭先生的意见,并用“(郭)”注明。《诗辑》中的音注如果是反切,就先列出被注音字的《广韵》反切、音韵地位及国际音标;再根据郭书和丁书,推查出《诗辑》中音注的音韵地位和国际音标,标注方式同直音者。资料最右侧括号内的文字为笔者加的按语。
另有漏落:《诗辑》明味经堂刻本与四库全书本对校,发现有两处漏落,分别是《大东》和《楚茨》的部分文字。其中有关音注的材料共24条,在条目中标有“漏落”二字。
简称:“典”指《汉语大字典》,“又”指又音,“系”指沈兼士主编的《广韵声系》。
五、例句的分类研究
《诗辑》的音注中所用术语为“韵”、“协韵”、“从韵”等共有36条例句,具体研究如下:
(一)“韵”单指《广韵》,共22条,如下:
1)(264)车 协韵 尺奢反 (+943 )
车 (chē阴)尺遮 假开三平麻昌 t?揶‘ǐa(典1462页)
(又读jū)九鱼 遇开三平鱼见
尺奢 假开三平麻昌 t?揶‘ǐa
笔者按:“韵”指《广韵》。
2)(782)陶 今如字,协韵也。
陶(táo阳)徒刀 效开一平豪定 dɑu(典1722页)
(yáo阳)馀昭 (通“窑”)平宵以
(dò去)陶陶(集)大到去号定
笔者按:“韵”指《广韵》。
3)(1090)突 屯之入 从韵
突(tū 阴)陀骨 臻合一入没定 du?藜t(典1137页)
(又集)他骨臻合一入没透
屯(tún阳)徒浑 臻合一平魂定 du?藜n(典6页)
(zhūn) 陟纶 平谆知
笔者按: “韵”指《广韵》。
4)(2770)飘 如字,从韵(书)。(本注音瓢。)(+2823、2868、3786)
飘(piāo阴)抚昭效开三平宵滂 p‘ǐ?藓u(典1867页)
(集)纰招效开三平宵並 bǐ?藓u
(又)符霄效开三平宵並 bǐ?藓u
笔者按:“韵”指《广韵》。
5)(1247)缪 莫彪反 从韵
缪(móu 阳)武彪流开四平幽明 mi?藜u(典1437页)
(又)莫浮
(jiū)(集)居虬平幽见
莫彪流开四平幽明 mi?藜u
笔者按: “韵”指《广韵》。
6)(928 )寁 子感反 从韵
寁(zǎn 上)子感咸开一上感精 ts?鬑m(典394页)
(又读jié)
子感咸开一上感精 ts?鬑m
(又)疾葉
笔者 按: “韵”指《广韵》。
7)(3328)藎音燼从韵
藎(jìn 去)徐刃臻开三去震邪 zǐěn(典1382页)
燼(jìn 去)徐刃臻开三去震邪 zǐěn(典939页)
笔者按: “韵”指《广韵》。
8)(3573)淢《韵》音域
淢(yù去)雨逼曾合三入职云 jǐw?藜k(典690页)
(集)越笔入质云
(xù 去)况逼入职晓
域(yù 去)雨逼曾合三入职云 jǐw?藜k(典190页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
9)(256)襛《韵》又音浓
襛(nóng 阳)女容通合三平锺泥 nǐwo?耷 (典1299页)
而容通合三平锺日 ?諸ǐwo?耷
浓(nóng 阳)女容通合三平锺泥 nǐwo?耷 (典738页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
10)(722)跂(《韵》又)音弃(+2499、2856)
跂(qǐ上)丘弭止开三上纸溪 k‘ǐe(典1535页、系694、695页)
(qí 阳)巨支平支群
(qì 去)去智去寘溪
弃(qì去)诘利止开三去至溪 k‘i (典520页、系191页)
笔者按:“韵”当指《广韵》,但在严氏时至、寘二韵已合并。
11)(403)塈音餼《韵》又音暨
塈(xì去)具(其)冀止开三去至群 ɡi(典197页)
许既 止开三去未晓 xǐ?藜i
暨(jì去)具(其)冀 止开三去至群 ɡi(典644页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
12)(3487)椐《韵》又音居
椐(jū阴)九鱼遇合三平鱼见 kǐo (典521页)
开(郭)
(又)去鱼遇合三平鱼溪 k‘ǐo
开(郭)
居御
居(jū 阴)九鱼遇合三平鱼见 kǐo (典407页)
开(郭)
(jī) 居之 平之见
笔者按:“韵”指《广韵》。
13)(869)铠(《韵》又)音恺(+870)
铠(k?觍i 上)苦亥蟹开一上海溪 k‘?鬑i (典1765页)
(又)苦盖蟹开一去泰溪
恺(k?觍i 上)苦亥蟹开一上海溪 k‘?鬑i (典978页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
14)(2224)卉《韵》又音毁(+2865)
卉(huì 去)许伟止合三上尾晓 xǐw?藜i (典25页)
许贵 止合三去未晓xǐw?藜i
毁(huǐ 上)许委 止合三上纸晓xǐwe (典906页)
(huì 去)况伪去寘晓
笔者按:“韵”指《广韵》,但在严氏时尾、纸二韵已合并。
15)(3795)昄《韵》又音版
昄(b?觍n上)布绾山开二上潸帮 pan(典627页)
博管山合一上缓帮puɑn
扶板 山开二上潸奉
並(郭)
版(b?觍n上)布绾山开二上潸帮 pan (典845页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
16)(1208)居 协韵(又)音据(+1259)
居(jū阴)九鱼 遇合三平鱼见 kǐo (典407页)
开(郭)
(jī) 居之 平之见
据(jù去)居御遇合三去御见 kǐo (典801页)
开(郭)
九鱼遇合三平鱼见 kǐo(典407页)
开(郭)
笔者按:“韵”指《广韵》。
17)(586)磋 七河反《韵》通作瑳
磋(cuō阴)七何 果开一平歌清 ts‘ɑ(典1022页)
(又)七过果合一平戈清
果合一去过清
瑳(cuǒ上)千可 果开一上哿清 ts‘ɑ(典474页)
七何果开一平歌清 ts‘ɑ
笔者按:“韵”指《广韵》。
18)(318)難(又)(协韵)去声(+767、1385、1833、2112、2114、2184、2204、2217、4371)
難(n?觓n去)奴案山开一去翰泥 nɑn(典1709页)
(n?仳n阳)那干山开一平寒泥 nɑn
(nuó 阳)囊何(集) 平歌泥
笔者按:“韵”指《广韵》。
19)(3985)悖《韵》作誖
悖(bèi 去)蒲昧 蟹合一去队並 bu?鬑i(典963页)
(又)蒲没
(běi 上)(集)必每 上贿帮
誖(bèi 去)蒲昧 蟹合一去队並 bu?鬑i(典1654页)
(又)蒲没
笔者按:“韵”指《广韵》。
20)(2559)醻《韵》亦作酬
醻(chóu 阳)市流 流开三平尤禅 ?捺ǐ?藜u(典1500页)
(shòu去)(集)承咒 去宥禅
酬(chóu 阳)市流 流开三平尤禅 ?捺ǐ?藜u(典1492页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
21)(983)蒨《韵》亦作茜
蒨(qi?觓n去)仓甸 山开四去霰清ts‘ien(典1360页)
茜(qi?觓n去)仓甸 山开四去霰清ts‘ien(典1333页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
22)(3860)谌 《韵》亦作忱
谌(chén阳)氏任深开三平侵禅 ?捺ǐěm(典1662页)
忱(chén阳)氏任深开三平侵禅 ?捺ǐěm(典953页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
小结:以上“韵”指《广韵》,共22条。
(二)“韵”指《广韵》《集韵》,共10条,如下:
23)(3076)怲《韵》亦作丙
怲(bǐng上)兵永 梗开三上梗帮 pǐ?調?耷
补永(集)
陂病(集)映
丙(bǐng上)兵永 梗开三上梗帮 pǐ?調?耷
补永(集)
陂病(集)
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
24)(3200)瀌音标 从韵
瀌(bi?觀o阴)甫娇效开三平宵帮 pǐ?藓u(典748页)
(集)悲娇效开三平宵帮 pǐ?藓u(典748页)
(又)皮彪
标(bi?觀o阴)甫遥 效开三平宵帮 pǐ?藓u
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
25)(3411)駾音退 从韵也
駾(tuì去)他外蟹合一去泰透 t‘uɑi(典1894页)
(集)吐外蟹合一去泰透 t‘uɑi(典1894页)
退(tuì 去)他内 蟹合一去队透 t‘uɑi(典1596页)
(集)吐内 蟹合一去队透 t‘uɑi(典1596页)
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》,但在严氏时队、泰二韵已合并。
26)(2265)樔《韵》作罺
樔(ch?觃o阳)鉏交效开二平肴崇 d?誻au(典541页)
(ch?觀o 阴)庄交(集) 平肴庄
罺(ch?觃o 阳)侧交效开二平肴庄 t?蘩au(典1220页)
(又)初教
(集)庄交 平肴庄
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
27)(723)跂音棄,徐音起,《韵》亦作企(+2858)
跂(qì上)丘弭止开三上纸溪 k‘ǐe(典1535页)
(qí 阳)巨支止开三平支群 ɡǐe
(qì 去)去智 去寘溪
(jī) (集)竭戟 入陌群
(集)遣尔止开三上纸溪
企(qì 上)丘弭 止开三上纸溪 k‘ǐe(典49页)
去智去寘溪
(集)遣尔 止开三上纸溪
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
28)(2347)脍《韵》亦作鱠
脍(ku?觓i 去)古外蟹合一去泰见 kuɑi(典887页,系117页)
(又)黄外蟹合一去泰匣
古外(集) 蟹合一去泰见 kuɑi(典887页)
鱠(ku?觓i去)古外 蟹合一去泰见 kuɑi(典887页,系117页)
(又)黄外 蟹合一去泰匣
古外(集)蟹合一去泰见 kuɑi(典1960页)
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
29)(2737)佗《韻》佗 亦作他
佗(tuō 阴)託何 果开一平歌透 t‘ɑ(典59页、系282、283页 )
(tuó 阳)徒河 果开一平歌定dɑ
(集)湯何 果开一平戈透 t‘uɑ
他(tuō 阴)託何 果开一平歌透 t‘ɑ(典983页)
(tuó 阳)唐佐(集) 去箇定
(集)湯何 果开一平戈透 t‘uɑ
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
30)(3368)緜《韵》亦作绵
緜(mi?觃n 阳)武延 山开三平仙明mǐ?藓n(典1428页)
(集)弥延山开三平仙明mǐ?藓n
绵(mi?觃n 阳)武延 山开三平仙明mǐ?藓n(典1423页)
(集)弥延 山开三平仙明mǐ?藓n
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
31)(2359)瑲《韵》亦作锵
瑲(qi?觀ng 阴)七羊宕开三平阳清 ts‘ǐa?耷(典476页)
(集)千羊宕开三平阳清 ts‘ǐa?耷
锵(qi?觀ng 阴)七羊 宕开三平阳清 ts‘ǐa?耷(典1770页)
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
32)(1071)崔 觜之平,子雖反,《韵》作嗺
崔(cuī 阴)仓回蟹合一平灰清 ts‘u?鬑i(典328页、系697、698页)
(又)昨回蟹合一平灰从 dzu?鬑i
(集)仓回蟹合一平灰清
嗺(zuī阴)臧回 蟹合一平灰精 tsu?鬑i(典?页,系699、700页)
素回 蟹合一平灰心 su?鬑i
(集)穌回 蟹合一平灰心 su?鬑i
觜( )即移 开四支精(系598页)
即委 合四纸精
子雖 止合三平脂精 tswi
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
小结:以上“韵”指《广韵》《集韵》,共10条。
(三)“韵”单指《集韵》,共5条,如下:
33)(508)揥《韵》又音替(+1148)
揥(tì 去)丑例蟹开三去祭彻 ?掎ǐ?藓i
(集)他计蟹开四去霁透 t‘iei(典807页)
(dì去)都奚 平齐端
(集)丁计 蟹开四去霁端
替(tì去)他计蟹开四去霁透 t‘iei(典637页)
笔者按:“韵”指《集韵》。
34)(572)告(协韵)音谷(+615、3698)
告(ɡ?觓o去)古沃通合一入沃见 kuok(典248页)
古到效开一去号见 kɑu
(jǖ 平)(集)居六 通合一入屋见
谷(ɡǔ上)古禄 通合一入屋见 kuk(典1624页)
笔者按:“韵”指《集韵》。
35)(3595)副《韵》拍逼反,音同。
副(pì 去)芳逼 曾开三入职滂p‘ǐ?藜k(典146页)
(集)拍逼 曾开三入职滂 p‘ǐ?藜k
笔者按:“韵”指《集韵》。
36)(3186)騂《韵》作觪
騂(xīnɡ阴)息营梗开三平清心 sǐ?藓?耷(典1894页)
觪(xīnɡ阴)思营(集)梗开三平清心 sǐ?藓?耷(典1635页)
笔者按:“韵”指《集韵》。
37)(3211)愒《韵》亦作憩
愒(qì 去)去例蟹开三去祭溪 k‘ǐ?藓i(典1635页)
(又)丘谒
(kāi 去)苦盖去泰溪
(hè 去)(集)许葛 入曷晓
憩(qì去)(集)去例 蟹开三去祭溪k‘ǐ?藓i(典983页)
笔者按:“韵”指《集韵》。
小结:以上“韵”指《集韵》,共5条。
结论:
《诗缉》音注中注明“韵”、“协韵”、“从韵”等的共37条,其中“韵”指《广韵》,共22条;“韵”指《广韵》《集韵》,共10条;“韵”指《集韵》,共5条。可见“韵”指韵书,并不专指某种韵书。“协韵”当指与该韵相协,“从韵”当指遵从该韵。
《诗辑》(明味经堂刻本)是宋代严粲为便于诵习《诗经》而详细作注集成的一部童蒙读本。严粲以宋代吕祖谦《吕氏家塾读诗记》为主,而杂采诸说,尤其多采朱熹诗说。
《诗辑》的著者严粲生卒年不详。清人曹庭栋《宋百家诗存》卷二十七序中称严粲为“(严)羽之族弟”。严粲《华谷集》之《李贾携诗卷见访贾与严沧浪遊》诗有“汝与吾宗好,风骚更属谁”句,可为参证。为《诗辑》作序的林希逸乃1235年进士。严粲自序《诗辑》落款为“(南宋)淳祐戊申(1248)夏五月华谷严粲”。由此推断,严粲当生活于南宋宁宗、理宗年间。《诗辑》的撰著年代据自序的落款当为南宋,淳祐戊申,即公元1248年之前。
《宋人传记资料索引》载:“严粲,字明卿,一字坦叔,邵武人。官清湘令。精毛诗,尝自注诗,名曰严氏诗辑。多采朱熹诗说。”(见昌彼得、王德毅、程云敏、侯俊德编:1988)《宋人传记资料索引》除简述严粲字、籍贯、官职外,特别指出“精毛诗,尝自注诗,名曰严氏诗辑。多采朱熹诗说。”“严粲粲字坦叔,邵武人。登第,官清湘令。有华谷集。”(见“宋诗纪事”。取自《四库全书·集部》四二四)《嘉靖邵武府志》卷十四“隐士”条记载严粲为“邵武莒溪人”。《尚友录》十四:严粲,宋,邵武人。字明卿,又字坦叔。官清湘令。精通《诗经》。著有严氏《诗辑》。
邵武,据《辞源》3100页记载,一为府名,秦属闽中郡,汉属会稽郡,宋置邵武军,元改邵武路,明清为邵武府。(笔者按:明清时府是县以上的行政区域。)治所在邵武县。公元1913年废。一为县名,
属福建省。三国,吴,孙休,永安三年置昭武县。晋太康三年避司马昭讳改曰邵武。太宁初改曰邵阳,南北朝复曰邵武县。
清湘,县名。据《中国古今地名大辞典》(臧励龢等编:1982):“清湘县:隋置湘源县。五代马氏改为清湘县。故城在今广西全县城西七里。周迁今全县城内。明初省县入全州。”
根据以上资料推断严粲当生活于南宋宁宗、理宗年间,籍贯是邵武(闽中郡),即今福建省邵武县,邵武属闽北。官至清湘令,治所在今广西省全县境内。其重要著作《诗辑》当作于(南宋)淳祐戊申(1248)年以前。
二、《诗辑》传世刊本及笔者研究所据的版本
《诗辑》宋刻本现已不见,现存最早刻本是元刻本,惜为残卷,仅存1—8卷。另有明嘉靖年间赵府味经堂(笔者按:味经堂是明赵藩康王朱厚煜的室名)刊本(原杭州丁氏八千卷楼旧藏);日本天保十五年刻本(公元1844年);清嘉庆十五年浙江听彝堂覆刻味经堂本;清光绪三年岭南述古堂刻本;清光绪十六年虽园刻本;清畲经堂屋抄本;民国复姓书院刊本。《中国善本书目》载清人焦循曾以明代赵府味经堂刻本为底本校注并跋。
据百度国学网称:《诗辑》传世刊本极稀,仅有明嘉靖年间赵府味经堂刊本(原杭州丁氏八千卷楼旧藏)。《四库全书·经部·詩类》收有此书,《摛藻堂四库全书荟要·经部》亦有此书。李盛铎旧有清抄本,现归北京大学图书馆。抗日战争期间,始有复姓书院刊本,题《严氏诗缉》36卷,附今人叶渭清《校勘记》1卷,流传亦不广。另外,镇海刘灿撰有《严氏诗缉补义》,嘉庆辛未刘氏墨庄刊本。
笔者研究所据的版本为:明味经堂刻本的影印本,原书版框高200毫米,宽145毫米。收入《北京图书馆古籍珍本丛刊2》(书目文献出版社)。另外参考《四库全书·经部·诗类》所收《诗辑》。
三、严粲所作“音注条例”的部分内容
严粲在序中作“音注条例”说:
——“经文音释注本句之下,诸说音释附本说之下。”
“直音多假借,以便初学,不拘本韵。其切字以温公《切韵指掌图》正之。”
意即:该书为便于初学多采用直音方法注音,即用一个常用字注音。“不拘本韵”是说注音不全与传统韵书相同,而根据当时实际语音注音。如果被注音的字和注音字在韵书中分属不同的韵,而当时实际语音已合并成一韵,亦用以互注,不局限于与韵书相同。另外如果被注音的字有假借破读,则以本字本义之音注之,不注假借之字音。上述第一种情况反映了实际语音的变化,可据以考察语音演变的情况;第二种情况是破读之音,一般不能据以考察语音发展。
——“《释文》有音切不和者,今以韵书为定。”
此云严氏注音参考《释文》,如果《释文》的音切相和,则采取用来注音,如果《释文》的音切不和,便取自韵书的音切。如何判定音切是否相和,严氏可能根据韵书或时音。采用韵书音切时,严氏并未说明所据韵书是哪一种,此问题待考。(经初步考证,《诗缉》音注中注明“协韵”、“从韵”等的共37条,其中“韵”单指《广韵》,共22条;“韵”兼指《广韵》《集韵》,共10条;“韵”单指《集韵》,共5条。可见“韵”指韵书,且并不专指某种韵书。详见下文。)
——“凡音不言下同,省文也。一诗内皆同。下文音不同者,别出。”
“古注音义不同者,先著所从;其不从者附见之。”
此云严氏注音参考古注。若古注音义不同者,则先著所从,其不从者附见之。可见严氏对于古注音义不同者,是作了定夺的,其取舍的标准待考。
四、本文研究所据的资料及其体例
本文研究的资料为笔者从《诗辑》的音注中查检获得的,进而将其分为基本资料和核心资料。
基本资料是合并相同的音注后所得到的2950条音注。
笔者从《诗辑》的音注中共离析出约4700条,将相同的音注合并后,得到2950条。这些合并后的2950条音注,就是《诗辑》音系研究的基本资料。各项结论都是经过分析研究这些资料之后得出的。
核心资料是音韵地位完全不同的音注629条。合并后的2950条音注,其中有的注字与被注字音韵地位完全相同,有的注字与被注字音韵地位完全不同。这些音韵地位完全不同的音注资料就是研究的核心资料。
本资料的体例是:(1)先列出条目;(2)再列出音韵地位。
(1)条目格式是:首列序号和编号(《诗辑》一书的音注顺序编号);次列被注音字(包括《诗经》原文和注释用字);再列音注(包括直音和反切等)。例如:(3301)它音他;又:(1975)杀色界反。如果音注包含数项内容,则分别列出条目。例如:跋音拨,又蒲末反。此音注则分为2034和2035两条,即:(2034)跋音拨;(2035)跋又蒲末反。如果该条音注有相同者,则在后面的括号中“+”号后面标明其号码。有的条目,叙述用字略有不同,则将不同用字用括号标识加以区别,或另列为一条。
(2)音韵地位部分的体例是:如果音注是直音,则首列被注音字,然后在括号内标注汉语拼音,并用汉字注明声调;次列《广韵》反切(如果《广韵》无有此反切,则列《集韵》等的反切,并加以注明,《集韵》简注为“(集)”);而后列出用汉字写明的中古音韵地位;最后标注出该反切的国际音标。然后在被注音字下面并排列出注音字,其音韵地位标注方式与被注音字相同。被注音字和注音字后附加的反切和中古音标音,基本依郭锡良先生的《汉字古音手册》(北京大学出版社,1986)。郭书的古音系统和标音乃采用王力先生《汉语史稿》上册(修订本)的意见。反切后面的汉字古音地位说明,采自丁声树先生《古今字音对照手册》(中华书局,1981年10月新1版),说明的顺序依次是:摄、开合口、等、声调、韵部、声母。上述诸项中若有与郭锡良先生不同的,则在其下附上郭先生的意见,并用“(郭)”注明。《诗辑》中的音注如果是反切,就先列出被注音字的《广韵》反切、音韵地位及国际音标;再根据郭书和丁书,推查出《诗辑》中音注的音韵地位和国际音标,标注方式同直音者。资料最右侧括号内的文字为笔者加的按语。
另有漏落:《诗辑》明味经堂刻本与四库全书本对校,发现有两处漏落,分别是《大东》和《楚茨》的部分文字。其中有关音注的材料共24条,在条目中标有“漏落”二字。
简称:“典”指《汉语大字典》,“又”指又音,“系”指沈兼士主编的《广韵声系》。
五、例句的分类研究
《诗辑》的音注中所用术语为“韵”、“协韵”、“从韵”等共有36条例句,具体研究如下:
(一)“韵”单指《广韵》,共22条,如下:
1)(264)车 协韵 尺奢反 (+943 )
车 (chē阴)尺遮 假开三平麻昌 t?揶‘ǐa(典1462页)
(又读jū)九鱼 遇开三平鱼见
尺奢 假开三平麻昌 t?揶‘ǐa
笔者按:“韵”指《广韵》。
2)(782)陶 今如字,协韵也。
陶(táo阳)徒刀 效开一平豪定 dɑu(典1722页)
(yáo阳)馀昭 (通“窑”)平宵以
(dò去)陶陶(集)大到去号定
笔者按:“韵”指《广韵》。
3)(1090)突 屯之入 从韵
突(tū 阴)陀骨 臻合一入没定 du?藜t(典1137页)
(又集)他骨臻合一入没透
屯(tún阳)徒浑 臻合一平魂定 du?藜n(典6页)
(zhūn) 陟纶 平谆知
笔者按: “韵”指《广韵》。
4)(2770)飘 如字,从韵(书)。(本注音瓢。)(+2823、2868、3786)
飘(piāo阴)抚昭效开三平宵滂 p‘ǐ?藓u(典1867页)
(集)纰招效开三平宵並 bǐ?藓u
(又)符霄效开三平宵並 bǐ?藓u
笔者按:“韵”指《广韵》。
5)(1247)缪 莫彪反 从韵
缪(móu 阳)武彪流开四平幽明 mi?藜u(典1437页)
(又)莫浮
(jiū)(集)居虬平幽见
莫彪流开四平幽明 mi?藜u
笔者按: “韵”指《广韵》。
6)(928 )寁 子感反 从韵
寁(zǎn 上)子感咸开一上感精 ts?鬑m(典394页)
(又读jié)
子感咸开一上感精 ts?鬑m
(又)疾葉
笔者 按: “韵”指《广韵》。
7)(3328)藎音燼从韵
藎(jìn 去)徐刃臻开三去震邪 zǐěn(典1382页)
燼(jìn 去)徐刃臻开三去震邪 zǐěn(典939页)
笔者按: “韵”指《广韵》。
8)(3573)淢《韵》音域
淢(yù去)雨逼曾合三入职云 jǐw?藜k(典690页)
(集)越笔入质云
(xù 去)况逼入职晓
域(yù 去)雨逼曾合三入职云 jǐw?藜k(典190页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
9)(256)襛《韵》又音浓
襛(nóng 阳)女容通合三平锺泥 nǐwo?耷 (典1299页)
而容通合三平锺日 ?諸ǐwo?耷
浓(nóng 阳)女容通合三平锺泥 nǐwo?耷 (典738页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
10)(722)跂(《韵》又)音弃(+2499、2856)
跂(qǐ上)丘弭止开三上纸溪 k‘ǐe(典1535页、系694、695页)
(qí 阳)巨支平支群
(qì 去)去智去寘溪
弃(qì去)诘利止开三去至溪 k‘i (典520页、系191页)
笔者按:“韵”当指《广韵》,但在严氏时至、寘二韵已合并。
11)(403)塈音餼《韵》又音暨
塈(xì去)具(其)冀止开三去至群 ɡi(典197页)
许既 止开三去未晓 xǐ?藜i
暨(jì去)具(其)冀 止开三去至群 ɡi(典644页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
12)(3487)椐《韵》又音居
椐(jū阴)九鱼遇合三平鱼见 kǐo (典521页)
开(郭)
(又)去鱼遇合三平鱼溪 k‘ǐo
开(郭)
居御
居(jū 阴)九鱼遇合三平鱼见 kǐo (典407页)
开(郭)
(jī) 居之 平之见
笔者按:“韵”指《广韵》。
13)(869)铠(《韵》又)音恺(+870)
铠(k?觍i 上)苦亥蟹开一上海溪 k‘?鬑i (典1765页)
(又)苦盖蟹开一去泰溪
恺(k?觍i 上)苦亥蟹开一上海溪 k‘?鬑i (典978页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
14)(2224)卉《韵》又音毁(+2865)
卉(huì 去)许伟止合三上尾晓 xǐw?藜i (典25页)
许贵 止合三去未晓xǐw?藜i
毁(huǐ 上)许委 止合三上纸晓xǐwe (典906页)
(huì 去)况伪去寘晓
笔者按:“韵”指《广韵》,但在严氏时尾、纸二韵已合并。
15)(3795)昄《韵》又音版
昄(b?觍n上)布绾山开二上潸帮 pan(典627页)
博管山合一上缓帮puɑn
扶板 山开二上潸奉
並(郭)
版(b?觍n上)布绾山开二上潸帮 pan (典845页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
16)(1208)居 协韵(又)音据(+1259)
居(jū阴)九鱼 遇合三平鱼见 kǐo (典407页)
开(郭)
(jī) 居之 平之见
据(jù去)居御遇合三去御见 kǐo (典801页)
开(郭)
九鱼遇合三平鱼见 kǐo(典407页)
开(郭)
笔者按:“韵”指《广韵》。
17)(586)磋 七河反《韵》通作瑳
磋(cuō阴)七何 果开一平歌清 ts‘ɑ(典1022页)
(又)七过果合一平戈清
果合一去过清
瑳(cuǒ上)千可 果开一上哿清 ts‘ɑ(典474页)
七何果开一平歌清 ts‘ɑ
笔者按:“韵”指《广韵》。
18)(318)難(又)(协韵)去声(+767、1385、1833、2112、2114、2184、2204、2217、4371)
難(n?觓n去)奴案山开一去翰泥 nɑn(典1709页)
(n?仳n阳)那干山开一平寒泥 nɑn
(nuó 阳)囊何(集) 平歌泥
笔者按:“韵”指《广韵》。
19)(3985)悖《韵》作誖
悖(bèi 去)蒲昧 蟹合一去队並 bu?鬑i(典963页)
(又)蒲没
(běi 上)(集)必每 上贿帮
誖(bèi 去)蒲昧 蟹合一去队並 bu?鬑i(典1654页)
(又)蒲没
笔者按:“韵”指《广韵》。
20)(2559)醻《韵》亦作酬
醻(chóu 阳)市流 流开三平尤禅 ?捺ǐ?藜u(典1500页)
(shòu去)(集)承咒 去宥禅
酬(chóu 阳)市流 流开三平尤禅 ?捺ǐ?藜u(典1492页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
21)(983)蒨《韵》亦作茜
蒨(qi?觓n去)仓甸 山开四去霰清ts‘ien(典1360页)
茜(qi?觓n去)仓甸 山开四去霰清ts‘ien(典1333页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
22)(3860)谌 《韵》亦作忱
谌(chén阳)氏任深开三平侵禅 ?捺ǐěm(典1662页)
忱(chén阳)氏任深开三平侵禅 ?捺ǐěm(典953页)
笔者按:“韵”指《广韵》。
小结:以上“韵”指《广韵》,共22条。
(二)“韵”指《广韵》《集韵》,共10条,如下:
23)(3076)怲《韵》亦作丙
怲(bǐng上)兵永 梗开三上梗帮 pǐ?調?耷
补永(集)
陂病(集)映
丙(bǐng上)兵永 梗开三上梗帮 pǐ?調?耷
补永(集)
陂病(集)
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
24)(3200)瀌音标 从韵
瀌(bi?觀o阴)甫娇效开三平宵帮 pǐ?藓u(典748页)
(集)悲娇效开三平宵帮 pǐ?藓u(典748页)
(又)皮彪
标(bi?觀o阴)甫遥 效开三平宵帮 pǐ?藓u
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
25)(3411)駾音退 从韵也
駾(tuì去)他外蟹合一去泰透 t‘uɑi(典1894页)
(集)吐外蟹合一去泰透 t‘uɑi(典1894页)
退(tuì 去)他内 蟹合一去队透 t‘uɑi(典1596页)
(集)吐内 蟹合一去队透 t‘uɑi(典1596页)
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》,但在严氏时队、泰二韵已合并。
26)(2265)樔《韵》作罺
樔(ch?觃o阳)鉏交效开二平肴崇 d?誻au(典541页)
(ch?觀o 阴)庄交(集) 平肴庄
罺(ch?觃o 阳)侧交效开二平肴庄 t?蘩au(典1220页)
(又)初教
(集)庄交 平肴庄
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
27)(723)跂音棄,徐音起,《韵》亦作企(+2858)
跂(qì上)丘弭止开三上纸溪 k‘ǐe(典1535页)
(qí 阳)巨支止开三平支群 ɡǐe
(qì 去)去智 去寘溪
(jī) (集)竭戟 入陌群
(集)遣尔止开三上纸溪
企(qì 上)丘弭 止开三上纸溪 k‘ǐe(典49页)
去智去寘溪
(集)遣尔 止开三上纸溪
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
28)(2347)脍《韵》亦作鱠
脍(ku?觓i 去)古外蟹合一去泰见 kuɑi(典887页,系117页)
(又)黄外蟹合一去泰匣
古外(集) 蟹合一去泰见 kuɑi(典887页)
鱠(ku?觓i去)古外 蟹合一去泰见 kuɑi(典887页,系117页)
(又)黄外 蟹合一去泰匣
古外(集)蟹合一去泰见 kuɑi(典1960页)
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
29)(2737)佗《韻》佗 亦作他
佗(tuō 阴)託何 果开一平歌透 t‘ɑ(典59页、系282、283页 )
(tuó 阳)徒河 果开一平歌定dɑ
(集)湯何 果开一平戈透 t‘uɑ
他(tuō 阴)託何 果开一平歌透 t‘ɑ(典983页)
(tuó 阳)唐佐(集) 去箇定
(集)湯何 果开一平戈透 t‘uɑ
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
30)(3368)緜《韵》亦作绵
緜(mi?觃n 阳)武延 山开三平仙明mǐ?藓n(典1428页)
(集)弥延山开三平仙明mǐ?藓n
绵(mi?觃n 阳)武延 山开三平仙明mǐ?藓n(典1423页)
(集)弥延 山开三平仙明mǐ?藓n
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
31)(2359)瑲《韵》亦作锵
瑲(qi?觀ng 阴)七羊宕开三平阳清 ts‘ǐa?耷(典476页)
(集)千羊宕开三平阳清 ts‘ǐa?耷
锵(qi?觀ng 阴)七羊 宕开三平阳清 ts‘ǐa?耷(典1770页)
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
32)(1071)崔 觜之平,子雖反,《韵》作嗺
崔(cuī 阴)仓回蟹合一平灰清 ts‘u?鬑i(典328页、系697、698页)
(又)昨回蟹合一平灰从 dzu?鬑i
(集)仓回蟹合一平灰清
嗺(zuī阴)臧回 蟹合一平灰精 tsu?鬑i(典?页,系699、700页)
素回 蟹合一平灰心 su?鬑i
(集)穌回 蟹合一平灰心 su?鬑i
觜( )即移 开四支精(系598页)
即委 合四纸精
子雖 止合三平脂精 tswi
笔者按:“韵”指《广韵》《集韵》。
小结:以上“韵”指《广韵》《集韵》,共10条。
(三)“韵”单指《集韵》,共5条,如下:
33)(508)揥《韵》又音替(+1148)
揥(tì 去)丑例蟹开三去祭彻 ?掎ǐ?藓i
(集)他计蟹开四去霁透 t‘iei(典807页)
(dì去)都奚 平齐端
(集)丁计 蟹开四去霁端
替(tì去)他计蟹开四去霁透 t‘iei(典637页)
笔者按:“韵”指《集韵》。
34)(572)告(协韵)音谷(+615、3698)
告(ɡ?觓o去)古沃通合一入沃见 kuok(典248页)
古到效开一去号见 kɑu
(jǖ 平)(集)居六 通合一入屋见
谷(ɡǔ上)古禄 通合一入屋见 kuk(典1624页)
笔者按:“韵”指《集韵》。
35)(3595)副《韵》拍逼反,音同。
副(pì 去)芳逼 曾开三入职滂p‘ǐ?藜k(典146页)
(集)拍逼 曾开三入职滂 p‘ǐ?藜k
笔者按:“韵”指《集韵》。
36)(3186)騂《韵》作觪
騂(xīnɡ阴)息营梗开三平清心 sǐ?藓?耷(典1894页)
觪(xīnɡ阴)思营(集)梗开三平清心 sǐ?藓?耷(典1635页)
笔者按:“韵”指《集韵》。
37)(3211)愒《韵》亦作憩
愒(qì 去)去例蟹开三去祭溪 k‘ǐ?藓i(典1635页)
(又)丘谒
(kāi 去)苦盖去泰溪
(hè 去)(集)许葛 入曷晓
憩(qì去)(集)去例 蟹开三去祭溪k‘ǐ?藓i(典983页)
笔者按:“韵”指《集韵》。
小结:以上“韵”指《集韵》,共5条。
结论:
《诗缉》音注中注明“韵”、“协韵”、“从韵”等的共37条,其中“韵”指《广韵》,共22条;“韵”指《广韵》《集韵》,共10条;“韵”指《集韵》,共5条。可见“韵”指韵书,并不专指某种韵书。“协韵”当指与该韵相协,“从韵”当指遵从该韵。