论文部分内容阅读
习近平总书记指出,党要管党,从严治党,“管”和“治”都包含监督。全面从严治党,必须强化党内监督。党内监督是权力监督的重要方式。中国共产党历来重视党内监督,并不断完善党内监督制度。党的十八届六中全会审议通过了《中国共产党党内监督条例》(以下简称《条例》)。《条例》的修订着力解决制度不健全、覆盖不到位、责任不明晰、执行不力的问题,是新形势下全面从严治党新任务、新要求的集中体现。《条例》突出监督重点,强化监督职责,完善监督内容,以全面从严治党为统领,以四大监督方式为支撑,以多元责任为抓手,全面构建了完善的党内监督体系。新《条例》亮点纷呈,为全面从严治党进一步夯实了制度基石。
General Secretary Xi Jinping pointed out: All parties must exercise supervision over the party’s management of the party and the strict administration of the party. To administer the party strictly and strictly, we must strengthen the supervision within our party. Inner-party supervision is an important way to supervise power. The Chinese Communist Party has always attached great importance to inner-party supervision and constantly perfected the inner-party supervision system. The 6th Plenary Session of the 18th CPC Central Committee examined and approved the “Regulations on Supervision within the Communist Party of China” (the “Regulations”). The revision of the “Regulations” focused on resolving the problems of imperfect systems, inadequate coverage, unclear responsibilities and ineffective implementation is the concentrated embodiment of the new tasks and requirements of the party in strict compliance with the new situation. The “Regulations” highlight the key points for supervision, reinforce their supervision responsibilities, improve the contents of supervision, take a comprehensive and strict control of the party as the guide, support as the four supervisory methods, take the multi-responsibility as the starting point and fully construct a sound system of inner-party supervision. The new “Regulations” have many bright spots, which have laid a solid foundation for the establishment of a complete and strict party control.