美国自白派女诗人西尔维亚·普拉斯的诗歌曾对20世纪80年代的中国诗人产生过巨大影响,尤其是对中国女性诗歌的影响更为深远。中国当代著名女诗人翟永明就曾在其诗歌题记中提及普拉斯对自己的影响。本文试从社会文化背景、主题、修辞和意境等方面对普拉斯的《晨歌》与翟永明的《母亲》进行比较,从而探讨普拉斯和翟永明如何运用不同的艺术手段描述对爱和生命的思考。 The poetry of the American confessional poet Sylvia Plath had a tremendous influence on the Chinese poets in the 1980s, especially the Chinese women’s poetry. Zhai Yongming, a well-known Chinese contemporary woman poet, once mentioned Plath’s influence on her poetry inscription. This paper compares Prass’s “Morning Song” with Zhai Yongming’s “Mother” from the aspects of social and cultural background, theme, rhetoric and artistic conception, so as to explore how Plass and Zhai Yongming use different artistic means to describe love And life’s thinking.