论文部分内容阅读
(A)
Xu Fei, a Sparkling Star
从《飞行日志》到《闪闪红星》,超女许飞一路飞行,演绎人间真情。
What if you run out of money one day? Will you sell something that you love?
In the film Air Dairy (《飞行日志》), Super Girl Xu Fei plays a singer. She sells her guitar to pay the medical bills for a friend. After finishing acting that scene, Xu cried.
The 22-year-old girl said that she once had to sell things before she became famous. But no matter what happened, she would never give away her guitar.
For Xu, the guitar means everything. She often sings while playing it quietly. “The best time for me is being with my guitar,” she said. “It makes me feel calm. I just want to hold it in my arms and keep pouring out my feelings.”
However, without the guitar, you’ll see the active side of Xu. In the latest animated (动画) film Sparkling Red Star she gives the voice to Pan Dongzi, a young hero well-known for his bravery and cleverness.
“I’ve been studying in a military (军事) college for three years,” Xu said. “The strict training taught me a lot. So I felt close to him. That’s why I had little difficulty in playing the role.”
Xu said that she admires the boy’s independence and his strong love for his mum. She was so moved by the character that she cried twice during the recording.
“It doesn’t matter if it’s singing, acting or dubbing (配音), you have to truly understand or get into your part to do it well,” she said.
(B)
Leehom Wang’s New Album is Making the World Better
王力宏不但是著名歌星,也是环保使者。瞧,他正用新专辑改变自己,也改变世界呢。
Leehom Wang is different from other pop singers. He has huge musical talent—Wang can play the violin, the drum and the piano.
However, this time it is his environmentally-friendly behavior that is making him stand out. When his latest album Change Me came out, Wang used recycled paper rather than plastic to package his album and went by bicycle to the press conference.
“Everyone can make the world a better place on a daily basis,” he said.
Wang gives 10 pieces of advice in his new album. For example, he suggests that the temperature of an air-conditioner should not be lower than 28°C.
His words and actions have won him the hearts of thousands of fans. “I admire Wang for his sense of duty, responsibility and hard work,” said Li Xiaoshan, 17, who traveled from Nanjing to see Wang when he was in Beijing to promote (宣传) his new CD.
Wang has established himself as a versatile (多才多艺的) musician in the Mando-pop scene. He grew up in New York and first became fascinated at the sight of a violin at the age of six. His dream has always been to be a musician. However, this was not what his parents’ wanted. They hoped he would be a doctor, which they saw as a steady and well-paid job.
Decisions about what Wang should do when he was older created tension in his family. So Wang decided to study biology at university to please his parents. But while he was studying, he continued playing music and finally landed a record contract (签约).
Xu Fei, a Sparkling Star
从《飞行日志》到《闪闪红星》,超女许飞一路飞行,演绎人间真情。
What if you run out of money one day? Will you sell something that you love?
In the film Air Dairy (《飞行日志》), Super Girl Xu Fei plays a singer. She sells her guitar to pay the medical bills for a friend. After finishing acting that scene, Xu cried.
The 22-year-old girl said that she once had to sell things before she became famous. But no matter what happened, she would never give away her guitar.
For Xu, the guitar means everything. She often sings while playing it quietly. “The best time for me is being with my guitar,” she said. “It makes me feel calm. I just want to hold it in my arms and keep pouring out my feelings.”
However, without the guitar, you’ll see the active side of Xu. In the latest animated (动画) film Sparkling Red Star she gives the voice to Pan Dongzi, a young hero well-known for his bravery and cleverness.
“I’ve been studying in a military (军事) college for three years,” Xu said. “The strict training taught me a lot. So I felt close to him. That’s why I had little difficulty in playing the role.”
Xu said that she admires the boy’s independence and his strong love for his mum. She was so moved by the character that she cried twice during the recording.
“It doesn’t matter if it’s singing, acting or dubbing (配音), you have to truly understand or get into your part to do it well,” she said.
(B)
Leehom Wang’s New Album is Making the World Better
王力宏不但是著名歌星,也是环保使者。瞧,他正用新专辑改变自己,也改变世界呢。
Leehom Wang is different from other pop singers. He has huge musical talent—Wang can play the violin, the drum and the piano.
However, this time it is his environmentally-friendly behavior that is making him stand out. When his latest album Change Me came out, Wang used recycled paper rather than plastic to package his album and went by bicycle to the press conference.
“Everyone can make the world a better place on a daily basis,” he said.
Wang gives 10 pieces of advice in his new album. For example, he suggests that the temperature of an air-conditioner should not be lower than 28°C.
His words and actions have won him the hearts of thousands of fans. “I admire Wang for his sense of duty, responsibility and hard work,” said Li Xiaoshan, 17, who traveled from Nanjing to see Wang when he was in Beijing to promote (宣传) his new CD.
Wang has established himself as a versatile (多才多艺的) musician in the Mando-pop scene. He grew up in New York and first became fascinated at the sight of a violin at the age of six. His dream has always been to be a musician. However, this was not what his parents’ wanted. They hoped he would be a doctor, which they saw as a steady and well-paid job.
Decisions about what Wang should do when he was older created tension in his family. So Wang decided to study biology at university to please his parents. But while he was studying, he continued playing music and finally landed a record contract (签约).