梁宗岱是新文化运动以后最优秀的翻译家之一。他的跨文化学养使他从一开始就具有文化比较的翻译视野,以直译为主的翻译策略使他的译作真实地趋近原作的形与神,留下三种外语、兼顾译入与译出的几部译作,足以传世。 Liang Zongdai is one of the best translators after the New Culture Movement. His cross-cultural education has enabled him to have a comparatively cultural perspective of translation from the very beginning. The translation strategy based on literal translation has brought his translation into a true approach to the original form and spirit, leaving three foreign languages ​​to take into account both translation and translation Several translations out, enough to pass away.