这些年,从美工到导演,活得很忙,很累,遗憾多于快慰。没有想到,将长篇小说《烈火金钢》拍成电影的这副担子,会落在我的身上。这部小说是用传统章回体撰写的,具有很强的通俗性与可读性。又曾改编成评书,在群众中广为流传,几乎家喻户晓。现在要把小说中的众多人物从书本和广播中一下子变成银幕上实实在在在的形象,这既要适应原先留在读者和听众心里的印象,还要再一次创造出更真切、更可信的艺术典型,使所有熟悉这个故事的人们 In these years, from art to director, I am very busy and tired, more than regretful. Unexpectedly, the novel “Fire of Fire” into a movie of this pair of burdens, will fall on me. This novel is written in the traditional style of Zhang Hui, with strong popularity and readability. Has also adapted into a storytelling, widely circulated among the masses, almost a household name. Now it is time to turn many of the characters in the novel from books and radio into real images on the screen, both in the mindset of the reader and in the listeners, and once again in creating more real, more Truthful art typical, so that all people familiar with this story