【摘 要】
：
在Fillmore的场景和框架语义学语义理论下,翻译过程可以解释为译者根据原文的语言形式(框架),在自己的有关经验和知识的基础上,构建与原文框架相一致的场景,然后找到合适的目
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
在Fillmore的场景和框架语义学语义理论下,翻译过程可以解释为译者根据原文的语言形式(框架),在自己的有关经验和知识的基础上,构建与原文框架相一致的场景,然后找到合适的目的语框架来描述此场景。Lederer的释意翻译理论,尤其是她的"脱离原语语言外壳"的概念,为场景和框架语义学在翻译研究中的应用提供了间接的理论支持。Kussmaul把场景和框架语义学应用于以过程为取向的翻译研究之中,说明了该理论是颇具解释力的。文章结合这一理论,通过对一些学生翻译过程的回顾性内省分析,进一步例证了该理论在翻译过程研究中的意义。
其他文献
论文从监理角度探讨档案数字化外包的质量控制问题,重点提出档案数字化外包质量控制的监理策略,主要包括面向档案数字化全过程的监理、关注档案数字化质量控制点的监理,以及
<正>患儿,男,10岁,回族,于2017年5月13日因咳嗽、发烧,咽部疼痛、轻微腹泻来院就诊,入院时患儿发育迟缓、体重18kg、消瘦、面色微黄、精神萎靡、发烧37度。门诊儿科医师诊断
理实一体化教学是中职院校最新探索并逐步实践的教学模式,此模式将理论与实践相结合,让学生形成实践技能的认知规律,从而培养出既有扎实理论基础,又有熟练技能的专业人才.本
水利工程是我国的基础性设施建设,在我国经济发展的过程中发挥了重要的作用。水利工程不仅具有防洪排涝、蓄水灌溉以及发电等功能,还具有调节生态环境的作用,所以这是一项利
在分析高校图书馆学科咨询服务现状的基础上，结合工作实践，对如何提高学科咨询服务质量提出了建设性意见。
混凝土是水利工程施工中不可或缺的基础材料,混凝土的施工质量对于水利工程的质量有着极为重要的影响,混凝土配比不稳定、衬砌渗漏、裂缝是水利工程施工中常见的质量问题。本
本文重点介绍三相交流调压电路的构成、工作原理及谐波分析。通过MATLAB的SIMULINK电力系统工具箱建立了三相交流调压电路的仿真模型,并对其进行了仿真分析和研究。通过仿真
本文基于班级教学对象实情,依据李庾南"自学·议论·引导"教学法思想,采取因地制宜的教学改革,结合本班学情,根据学生学习能力和特点进行分组,有针对性地调整教学内容,对不同
环境损害行为的特质决定了环境损害赔偿责任的特殊性。在特定的情形和场合,由国家直接承担和分担环境损害赔偿,可以弥补传统民事损害赔偿制度难以使受害人的环境损害得到及时
<正>柑橘树受冻以后,应根据冻害的不同程度,积极采取有效应对措施,以便迅速恢复树势,争取轻冻树当年获得一定产量,重冻树尽快恢复投产,否则轻冻树受冻害程度加重,重冻树日烧