论文部分内容阅读
《简·爱》一经问世,就受到了广大读者的热烈欢迎。当今,对于该著作的翻译研究涵盖多个方面,该文从诺德的功能加忠诚理论视角出发,从李霁野和黄源深翻译的《简·爱》中译本中选取例句进行对比分析,着重探讨这两种译文在表现原作者意图和刻画人物形象等方面的优缺点,以期对今后《简·爱》的相关研究有所帮助。
功能加忠诚理论视角下《简·爱》两个中译本的比较研究
【摘 要】
：
《简·爱》一经问世,就受到了广大读者的热烈欢迎。当今,对于该著作的翻译研究涵盖多个方面,该文从诺德的功能加忠诚理论视角出发,从李霁野和黄源深翻译的《简·爱》中译本中
【机 构】
：
天津大学;
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
采用火焰原子吸收法测定了金银花茶中Ca、Mg、Cu、Fe、Zn、Mn六种微量元素的含量，对金银花茶进行了不同浸泡时间和不同冲泡次数微量元素的溶出研究。结果表明，不同浸泡时间微量
基于42眼地下水观测井1982～2006年历年1月1日地下水埋深观测数据以及降雨和气象数据,采用非参数统计检验Mann-Kendall方法分析了威海地区浅层地下水埋深的年际变化特性,研究了
研究了超滤膜在谷氨酸发酵生产中的除菌工序中再生的工艺。得出的最佳工艺为：碱洗浓度25g/L,温度80-85℃;氧化清洗浓度分别为：漂白水30g/L、熬合剂浓度2.5g/L、温度65-70℃;酸
在过去的20年里,纳米技术得以迅速发展,并引发了一场新的工业革命。纳米技术在食品中的应用研究还处于起步阶段,本文主要介绍此技术在食品加工、食品包装和食品检测等领域的
<正>1疗法简介直肠脱垂是指肛管、直肠黏膜、直肠全层和部分乙状结肠向下移位,脱出肛门外的一种疾病。往往与以下解剖异常同时出现,如肛提肌松弛、过深的Douglas窝、乙状结肠