论文部分内容阅读
'生态翻译学'概念由清华大学胡庚申教授于《中国翻译》2008第6期中撰文明确提出并加以论述。该理论以'翻译适应选择论'为基础,为翻译学开拓了生态学的研究途径。本文通过对前人研究的梳理,肯定了该理论在'译者选择'与译者地位论述上的创新与突破;但同时也从伦理学角度的分析入手,提出要重视译者'选择'的伦理维度,并基于此从伦理学视角发展了该理论的翻译标准观。