:由于在生产活动中不注意环境保护而对地球、人类带来的公害日益严重,特别是某些经济大国,尽管拥有防止公害的优秀技术,但在出口技术的过程中还在有意无意地输出公害,因而已越来越引起人们的忧虑和关注。为此,去年晚些时候,在日本东京召开了由东南亚各国的法律专家参加的专门揭发日本企业向东南亚国家出口公害的国际会议。会议结束后,日本《东洋经济》周刊邀集了部份东南亚国家的新闻记者、日本和菲律宾的律师及新加坡的学者参加了由该刊组织的座谈会,并发表了座谈记录。今年是国际环境年。本刊特将该座谈记录编译发表,以供各单位在引进国外技术和兴办合资企业和审核独资企业时作参考。 : Due to the increasing pollution to the Earth and human beings caused by not paying attention to environmental protection in the production activities, especially some economic powers, despite their excellent technologies in preventing pollution, still consciously or unconsciously export their products in the process of exporting technologies Pollution has therefore caused increasing concern and concern. To this end, late last year, an international conference was held in Tokyo, Japan, involving legal experts from various Southeast Asian countries that specifically exposed the export of Japanese enterprises to Southeast Asian countries. After the meeting, Japan’s Toyo Economic Weekly invited journalists from some Southeast Asian countries, lawyers from Japan and the Philippines, and Singaporean scholars to attend a symposium organized by the journal and published a record of the symposium. This year is the International Year of the Environment. We hereby compile and publish the forum record for reference by all units when introducing foreign technologies, setting up joint ventures and auditing wholly-owned enterprises.