【摘 要】
：
汉语歇后语是汉民族在生活实践中创造的一种特殊语言形式和独有的表达方式,是一种短小、风趣、形象的语句。它具有博大精深的文化内涵和独树一帜的民族特色。因此,它的翻译策
【机 构】
：
长江师范学院,大学外语教学科研部,
论文部分内容阅读
汉语歇后语是汉民族在生活实践中创造的一种特殊语言形式和独有的表达方式,是一种短小、风趣、形象的语句。它具有博大精深的文化内涵和独树一帜的民族特色。因此,它的翻译策略也就成了探讨的焦点。本文主要讨论了歇后语的特点、分类及其五种翻译方法:直译法、解释法、套译法、意译法、直译意译注释法。
Chinese Huanhou language is a kind of special language form and unique expression style created by Han nationality in life practice. It is a short, funny and vivid sentence. It has a profound cultural connotation and unique national characteristics. Therefore, its translation strategy has also become the focus of discussion. This article mainly discusses the characteristics, classification and five kinds of translation methods of Xiehou language: literal translation method, interpretation method, translatability method, free translation method and literal translation free translation method.
其他文献
自然杀伤细胞(NK)是固有免疫应答的重要淋巴细胞，其在抗肿瘤、抗病毒免疫应答中发挥关键性作用。然而，肿瘤、病毒可通过调控相应配体、受体的表达影响NK细胞活性，形成相应的免疫逃逸机制。故对NK细胞活化性受体、配体及其生物学功能的研究很有意义。
AIM To evaluate the costs of the introduction of a laparoscopic surgery program for gastric cancer in a Western community training hospital and tertiary referra
战略人力资源管理是实现企业战略目标、维持企业持续竞争优势的重要战略职能,对人力资源管理进行有效评价能衡量人力资源部门的业绩,发现管理中的问题,找到解决问题的办法,促
有效课堂提问能够唤起学生注意,引导学生进行创造性思维,令学生兴奋,激发和保持学生的学习兴趣,更好地反馈学生的学习效果。我们可以通过合理设计提问、灵活选择提问对象、适
西安美术学院藏曾鲸《苏文忠公笠屐图》,写苏轼远贬海南儋州时,做客黎子云家,归途遇雨,从农户借得笠屐冒雨前行的情景。画中东坡先生头戴斗笠,足登木屐,双手提衣,目光下视泥
企业经营绩效评估是维持企业竞争优势的必要手段,其作用受到人们的日益重视。如何正确认识绩效评估中存在的问题,及时把握企业绩效考评管理领域的发展动向,建立“适度”的激
工业园区是许多国家尤其是发达国家发展高新技术及其产业的有效形式。改革开放以来，我国大胆借鉴了这一形式，在全国范围内兴办打造了各种开发区，大大提高了我国对外开发的整体水
税收筹划是现代企业增加利润、提升竞争力的有效手段。房地产行业通过了黄金十年的飞速发展进步，其逐渐发展成为了我国国民经济的支柱性行业，但是房地产行业飞跃式的发展进步，造
提出了采用静压差测定主扇风量的原理、方法，在此基础上，研制了可连续、自动对主扇风量、风压进行检测的仪器
The principle and method of using the static pressure differ
股权结构作为公司治理结构的产权基础，它首先决定了公司的控制权结构，进而决定了公司的内部治理机制，并通过内部治理结构对整个公司的经营发生作用。在公司治理结构中，股权结构能