论文部分内容阅读
马克·阿莱姆是阿尔巴尼亚作家卡达莱著“梦幻宫殿”中唯一的主人公。该书描写的是古老奥斯曼帝国统治者苏丹为强化统治而在全国各地设置了许多窥测民意的机构,收集民间的梦。通过分析梦中所影现的环境及意境来测试国民的思想,以求达到统治国民稳定政权的目的。这种测梦机构怪异荒唐,其内部布局阴森、神秘、恐怖,其办公室被称为“梦幻宫殿”。环境使在这里从事工作的职员过着与正常人间生活迥然不同的日子,他们也变得外表古怪、性格古怪、交流古怪。概之而言,即人性完全被改变了,魔化了,扭曲了。那么,《梦之宫殿》的主人公马克·阿莱姆是如何从一个正常平凡的年轻人经历了“梦幻宫殿”的洗练后而改变了人性的呢?本文的讨论会使读着明·作家伊斯梅尔·卡达莱创作这部举世惊作的良苦用心,揭露强大几百年的奥斯曼帝国苏丹统治者的残酷专制制度及统治者本身的人性扭曲。
Mark Alem is the only protagonist in Albanian writer Kadalai’s Dream Palace. The book describes the Sudan, the ruler of the ancient Ottoman Empire, which has set up many institutions that glimpse public opinions in various parts of the country in order to strengthen its rule and collect folk dreams. Through the analysis of the present environment and artistic conceptions reflected in the dream, we test the thinking of the people in order to achieve the purpose of governing the national stable government. This dream-making institution weird and absurd, its internal layout of the eerie, mysterious, terrible, its office is called “Dream Palace ”. The environment has kept staff working here living a very different life from normal life, and they have become wacky, eccentric, and eccentric. In short, human nature is completely changed, demonized, distorted. So, how does Mark Alem, the hero of “The Palace of Dreams,” change human nature after a normal ordinary young man experienced the “Dream Palace?”? The discussion in this article will make it possible to read Ming Writer Ismail Kadalai created this world-wide painstaking effort to expose the cruel and tyranny of the ruler of the Ottoman Empire over the centuries and the human nature distortion of the rulers themselves.