论文部分内容阅读
2015年8月,上海市某一审法院受理了一起看似普通的机动车交通事故责任纠纷案:2015年8月13日,王某驾车行驶至上海市青浦区某路时撞倒了正在步行的黎某,导致黎某受伤。事故经交警认定,王某负全部责任,黎某无责任。因协商未果,黎某将王某以及王某车辆的保险公司一同诉至法院。庭审中,双方对事实均无争议。故一审法院审理后判决,保险公司在交强险范围内赔付黎某7万余元;在商业三者险范围内赔付黎某1万余元。
In August 2015, a Shanghai trial court accepted a seemingly ordinary case of motor vehicle accident liability dispute: August 13, 2015, Wang driving down to a road in Qingpu District, Shanghai hit a walking Li Mou, led to Li injured. Accident identified by the traffic police, Wang took full responsibility, Li Mou no responsibility. Due to unsuccessful negotiations, Li Mou Wang and Wang vehicles together with the insurance company sued the court. In the trial, both parties are not in dispute about the facts. Therefore, after the trial of the first instance court, the insurance company paid Li more than 7 million yuan within the framework of compulsory insurance payment; and paid Li Mou 10,000 yuan within the scope of commercial risk insurance.