【摘 要】
：
该文分析了目前中医术语英译过程中存在的一些问题,同时提出了解决这些问题的方法:选择了适合中医术语翻译的翻译理论——目的论,以便借此来达到规范中医术语翻译的目的,使目
论文部分内容阅读
该文分析了目前中医术语英译过程中存在的一些问题,同时提出了解决这些问题的方法:选择了适合中医术语翻译的翻译理论——目的论,以便借此来达到规范中医术语翻译的目的,使目的语读者能够准确了解中医文化。该文首先通过具体实例说明了中医药术语翻译中存在的问题,然后介绍了德国功能派翻译理论中的核心理论——目的论,最后依据目的论的要求,提出了解决相关的中医术语翻译的方法。
其他文献
赵壹《非草书》是我国最早出现的书法批评文献之一。关于《非草书》的"草书"的具体所指,一直存有争议。"草书"这个概念指代非常宽泛,盖因其由来、产生时间的不同而不同。本文
“文革”文学，作为中国新文学的一个特殊存在，在中国新文学发展史上有着众说纷芸的尴尬境地。针对这种情况，本文从“精神流亡”现象这一角度试图对“文革”文学作出评价。 什
<正>在市场经济日趋发达和经济全球化日益加快的今天,任何企业都感受到了提高产品质量的重要性。提高产品质量意识,实施品牌战略无疑将大大提高企业的竞争能力,产品质量已成
中国的涉外收养在实践中迅速发展,我国有关涉外收养的法律制度不断健全和发展,我国的涉外收养法律制度应该以儿童最大利益为原则,进一步构建和完善。
<正>董其昌(一五五五—一六三六)和王文治(一七三○—一八○二)是明清帖派书风的代表人物。他们二人的书法均取法二王而各有所成;他们二人均深谙禅理却各有所得;他们二人均以
我们往往把腰痛归咎于腰椎病或腰部肌肉劳损,其实腰痛并非都是由于腰部病变引起的,某些腰部邻近器官的疾病也可引起腰痛症状,此类腰痛可以统归为"内脏性腰痛"。与普通的腰部
采用天然芳香植物乾薰衣草花及薰衣草香精作闻香治疗心理性障碍50例,结果表明闻香治疗有效率为88%。薰衣草香闻香治疗后睡眠障碍和情绪、躯体化症状、SCL—90、STAI、脑电图
<正>近两年,一些年轻人发表个人看法或评论某事某物时,喜欢用"吐槽"一词。作为新词,"吐槽"在流行中逐渐吸引了越来越多的眼球,已经开始从网络走向一般的平面媒体,成为当前一
在分析现有的性能评估方法之上,提出了用MTLS算法对软硬件划分结果进行性能评估,验证系统软硬件划分的优劣。并且针对单任务图描述多CPU系统结构的不足,提出采用多任务图来描
<正> 若人,允姓,与周代的瓜州之戎、陆浑之戎和阴戎、小戎冈姓,且同一祖系,属于羌戎族集团,大约于西周初年,与陆浑之戎由今甘肃、陕西、四川省交界若水发源的地方,迁到陕西秦