目前,美国经济降温与消费者信心下滑通常会使得零售商担心业绩不佳。但是,对廉价商品供应商与出清存货的商店来说,例如“99美分”)Cents Only)与“买就省”(Pic‘N’Save)连锁店,当前的经济态势反而提供了绝好的商业机遇。99美分商店公司总裁席弗说,经济景气愈差,购买廉价商品的消费者就愈多,目前99美分公司已经拥有102家连锁商店。 At present, the cooling of the U.S. economy and the fall in consumer confidence usually keep retailers worried about poor performance. However, for cheap commodity suppliers and stock-clearing stores, such as “99 cents” and “Pic’N’Save” chains, the current economic situation provides an exceptionally good Business opportunities. Simever, the 99-cent store executive, said the worse the economy is, the more consumers buy cheap goods, and the 99-cent company already owns 102 stores.