【摘 要】
：
方言俚语一直以来被认为粗俗、难登大雅之堂.但实际上方言俚语是地方文化的反映和载体.今天的武汉方言俚语实际上反映了武汉历史、地理、经济、人文等层面的文化.借助哈蒂姆
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院,湖北 武汉,430070
论文部分内容阅读
方言俚语一直以来被认为粗俗、难登大雅之堂.但实际上方言俚语是地方文化的反映和载体.今天的武汉方言俚语实际上反映了武汉历史、地理、经济、人文等层面的文化.借助哈蒂姆提出的语境翻译模式,文章提出了武汉方言俚语翻译的具体策略并给出了一些具体实例,从而让更多外国朋友了解武汉地域文化特色,推动跨文化交际发展.
其他文献
《甲骨文合集》09933片左下角有一条卜辞“丙申卜亘贞入”,因其有缺刻,各家释文不一,多释为“丙申卜亘贞今……”,我们考订其释文应为“丙申卜亘贞入”并对比讨论这片牛肩胛
余嘉锡先生《四库提要辨证》考订《四库提要》得失成果极丰,然其中《水经注辨证》内容颇多可商之处.其关于戴震论《水经》作者、戴震撰《屈原赋注》、戴震修《直隶河渠书》及
教育信息化政策是国家调控、规范教育信息化活动的政府行为,系统地探究其政策结构体系,对教育信息化更好地实施、预测教育信息化发展形势等具有重要意义.基于扎根理论与共词
胃癌是恶性度高且发病率高、病死率高的肿瘤之一,现居肿瘤相关死亡的第2位。超过2/3确诊胃癌的患者不可手术切除,即使可行手术切除其复发率也相当高。胃癌最常见的症状均为上
在应用型的教学活动中,基于问题的学习是一种极好的教学方法,学生既可以获取专业能力,也可以获取非专业能力.在学习中,学生须对提出的问题进行结构化分析并以自我主导的方式
通过SEM、光学显微镜、失重测量、拉伸测试等方法研究了热挤压加工对不同Gd含量的AM50GdX镁合金的显微组织及腐蚀力学性能的影响。结果表明:热挤压后,合金内部出现了具有方向
2015年5月29日,全国海洋科普教育工作会议由中国海洋学会在广州召开,来自国家海洋局、地方分局、学会各分支机构及相关海洋研究院所的120余名专家学者参加了本次会议。会上,
在许多家庭的相册里,记忆中,都珍藏着一张全家福,它见证了家人的奋斗成长,记录着家庭的聚合别离、辗转变迁,承载着人生永不释怀的温情……岁同流转,全家福中那些曾经稚嫩的面
2003年9月,我率领安徽省政协委员视察团赴皖南泾县的厚岸乡,调研爱国主义教育基地和历史文化遗存的保护、管理和利用情况.11日下午,在查济村视察了皖南最大的明清古民居建筑