【摘 要】
：
本文以前景化理论为支撑,从句法层面分析了英语新闻标题语言的变异现象,旨在探讨英语新闻标题如何通过句法变异实现语言的前景化。本研究对从中国、美国和英国的知名英文报刊
论文部分内容阅读
本文以前景化理论为支撑,从句法层面分析了英语新闻标题语言的变异现象,旨在探讨英语新闻标题如何通过句法变异实现语言的前景化。本研究对从中国、美国和英国的知名英文报刊收集来的语料进行了定性剖析。研究发现,英语新闻标题可以通过句法层面上的变异来获得特殊的文体效果,以实现其吸引功能。由此可见,句法变异是英语新闻标题语言实现前景化的一种有效手段。
Based on the foregrounding theory, this paper analyzes the phenomenon of variation of English news headline language from the syntactic level, and aims to explore how the English news headline can realize the language foregrounding through syntactic variation. This study qualitatively analyzes corpus collected from well-known English newspapers in China, the United States and the United Kingdom. The study finds that English news headlines can obtain special stylistic effects through syntactic level variations to achieve their attraction function. Thus, syntactic variation is an effective means of foregrounding the English news headline language.
其他文献
通过在Au电极表面欠电位沉积(UPD)Cu、再与Pt源(H2PtCl6或K2PtCl4)进行置换反应,制得单层级Pt原子修饰的金电极(对H2PtCl6或K2PtCl4,所制电极分别记为Pt(CuUPD-Pt4+)n/Au或Pt
翻译并不是一门独立的学科,作为人类特有的现象,翻译活动处于社会大环境之中,受到社会、文化、历史,人文等因素的影响,是连接语言、文化的桥梁。本文将从翻译的五大特性入手,
红皮云杉又叫红扦、红皮臭,是松科云杉属常绿乔木。木材轻软,纹理通直,是建筑、枕木、电杆和坑木的良好用材,也可用于造船及加工胶合板。其声学性能好,可制作乐器;纤维长,是
本文介绍马来西亚英语政策,考察马来西亚英语教育传播历史与现状,以及从语言政策中表现出的身份认同。马来西亚的经验表明,在多元语言、多元文化背景下,语言地位取决于政治、
评述由头 2008年以来，行政问责在各地频频发力，密集度之高远超出往年。9月22日，国家质检总局局长李长江因三鹿奶粉事件引咎辞职，这是继9月14日山西省省长孟学农因襄汾县尾矿溃坝重大责任事故辞职之后，又一位引咎辞职的正部级高官。同日，因三鹿奶粉事件，石家庄市委书记吴显国被免职，这也是继此前山西省副省长张建民之后，又一位被免职的副部级官员。此外,在深圳火灾和河南登封矿难中,也有一些官员被免职。 在
各地油茶生产普遍存在产量不稳定,大小年参差交替,引起的原因习惯的看法是,大年过量地消耗了养份形成次年的小年、平年,小年、平年积累了养份促成随后的大年,因而形成大小年
新课改的不断深入让初中的物理教学开始进入一个新的发展时期,在中学阶段,物理学科是非常重要的一门关于自然基础的学科,有着非常强的操作性,所以需要将实践和理论两者进行有
以丙烯酸(HAA)、甲基丙烯酸(HMA)及1,10-邻菲罗啉(Phen)为配体与氧化铕(Eu2O3)反应得到二元配合物Eu(AA)3、Eu(MA)3和三元配合物Eu(AA)3Phen、Eu(MA)3Phen。将生成的配合物与
目前国内对《文心雕龙》的翻译研究几乎没有。本文在梳理翻译文本基础上采用比较和阐释的方法将中国古代文论和西方翻译理论联系起来:既尊重西方以“探求真理”为目的的翻译
高校课外体育俱乐部的发展,极大地推动了高校群众性体育活动的开展,丰富了大学生业余文化生活,促进了校园精神文明建设。通过分析高校体育俱乐部组织吸引力构成要素,衡量俱乐