关注背景VS专注事物本身随着东西方文化交流的日益加深,一个饶有兴趣的话题是东西方思维方式的差异。因这种差异,闹出许多笑话和误解。一般的说法是,东方人根植于道家和儒家的传统,看问题更注重从整体出发;而西方人因历史上受还原主义和功利 Focus on the background VS Focus on things itself With the deepening of cultural exchanges between East and West, an interesting topic is the difference between East and West thinking. Because of this difference, many jokes and misconceptions have been raised. Generally speaking, oriental people are rooted in the traditions of Taoism and Confucianism, and their problems are more focused on the whole. Westerners, on the other hand, are historically subject to reductionism and utilitarianism