论文部分内容阅读
摩佳?卡夫是阿拉伯裔美国诗人、作家，她注重研究阿拉伯-穆斯林女性的文学作品在西方世界中的翻译。在《包装的“胡达”：美国接收环境下的“什阿拉维的回忆录”》一文中，她提出西方世界对阿拉伯和穆斯林女人的错误解读很大程度上受到美国的接收环境影响。本文主要从这篇论文入手，试图探讨这种文学翻译的不公。
接收环境与偏见对文学翻译的不公--《包装的“胡达”：美国接收环境下的“什阿拉维的回忆录”》评介
【摘 要】
：
摩佳?卡夫是阿拉伯裔美国诗人、作家，她注重研究阿拉伯-穆斯林女性的文学作品在西方世界中的翻译。在《包装的“胡达”：美国接收环境下的“什阿拉维的回忆录”》一文中，她提出西
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
研究基于MOSFET PDE模型的射频电路瞬态仿真算法.研究表明:采用开窗技术可以扩大射频电路PDE-ODE耦合系统边界松驰迭代收敛的初始猜值选择范围,使得迭代过程收敛容易且快速,
给出一个单一器件同时具有分波器和大规模分束器功能的实验结果,其设计原理基于塔尔博特自成像效应.以两波长为例,通过改变分数塔尔博特距离和光栅周期等参量,实验上实现了两
钝感炸药爆轰波的传播与波阵面曲率密切相关 ,为研究这种非理想行为 ,通过光电联合测试方法测量了常温下直径为 10、12 .5、15、30mm的钝感药柱的定态爆速和波形 ,根据拟合的
室温下, 用Cp2ZrCl2 与LiC≡CPh反应, 合成了碳碳偶合反应的Zr(Ⅱ)阴离子中间体Li[Cp2Zr(C≡CPh)(η2:1,2-PhC2C≡CPh)]. 用元素分析、核磁共振谱和红外光谱对配合物进行了表
为了获取适用于准同步码分多址系统的混沌序列 ,提出一种用于准正交序列性能分析的优选准则 ,并通过系统仿真对优选混沌序列进行了验证。在准同步码分多址系统中 ,影响系统性
提出了一种直接从湍流退化图像中估计湍流点扩展函数值的方法.本方法不再利用自然或人工向导星图像来测定点扩展函数,而是直接利用两帧连续短曝光湍流退化图像作为输入,在空
福山提出的“历史终结”这个概念，可以说是一个比较老的命题了，但是之所以到现在还有很多学者在探讨这个话题就说明它是有一些当代意义的，本文通过对福山“历史终结”的阐释，结合
焦竑的传世诗文被中华书局出版的《澹园集》囊括殆尽。本文辑录了焦氏三篇佚文，加以考证。这些佚文对于我们认识焦竑的散文创作、生平交游、佛教思想、文学思想乃至明后期文化
阳关、玉门关为我国古代丝绸之路的重要关隘，分别扼守南北两道。阳关为丝绸之路南道关卡，玉门关为北道关卡，当时内地与西域交通莫不取道两关，因而成为中国古代陆路对外交通的咽喉
《楚辞》研究由汉代而兴盛，至宋而又有另一大转变，不过毕竟拘于中国传统研究方式。至20世纪社会变革、中西文化交流之时又一变，众多中国先进知识分子接受西方思想与理论，从而运用