论文部分内容阅读
文艺创作要繁荣、发展,一靠创作,一靠改编,这是文艺创作的两翼,缺一不可。当然,只有创作丰富多采,才能为改编提供依据。而改编,更多的是将文学作品改编为其它文艺形式,比较多的是话剧、电影、电视剧,既扩大了原著的影响,又满足了广大观众多样的艺术欣赏。改编,总是选择那种在实践中有影响、有定评的作品,以使改编获得较大的成功系数。当然,并非说改编就易如反掌。改编虽不属于创作,但却要付出创造性的劳动。有些改编作品甚至与原著在文坛上都享有盛名,如夏衍根据
Literary and artistic creation to prosperity, development, one by creation, one by adaptation, which is the wings of literary and artistic creation, are indispensable. Of course, only rich and varied creation can provide the basis for adaptation. The adaptation, more of the literary works into other forms of literature and art, more drama, movies, TV series, both to expand the original influence, but also to meet the vast audience of diverse art appreciation. Adaptations, always choose the kind of influential in practice, there are critics of the works, in order to make adaptation greater success factor. Of course, not to say that adaptation is easy. Although the adaptation does not belong to the creation, but to pay creative labor. Some adaptation works and even the original reputation in the literary world, such as Xia Yan basis