论文部分内容阅读
“才刃”一詞,首見於宋初西昆體代表人物楊億筆下,文人竞相模仿,以至成爲制詞奏章及詩文應酬中的套語,出現頻率很高,但《漢語大詞典》却未收録。“才刃”一詞構詞過程比較特殊,它是用《莊子·養生主》庖丁解牛的故事爲基礎,而後再融合了《後漢書·虞詡傳》“不遇盤根錯節,何以别利器乎”語意,從而構成“才刃”一詞。也就是將一個事典和一個語典融合而成詞。這是漢語構詞中少見的值得注意的現象。宋代以後,隨着西昆體的式微,“才刃”一詞也就逐漸淡出文獻甚至於消亡了。
The word “talent edge” was first seen in Yang Xiyin, a representative of the West Kunming body in the early Song Dynasty. Literati competed to imitate it and even became a set of words in the composing of etymology and poetry. There was a high frequency of occurrence. However, “Chinese Dictionary” Not included. It is based on the story of “Chuang-tzu”, which is based on the story of “solving the cow”, and then integrates “the late Han Yu Yu Biography” Lee device “semantics, which constitutes ” talent edge “the word. That is, a story and a dictionary fusion into words. This is a notable phenomenon in Chinese word formation. After the Song Dynasty, with the decline of the Siku body, the word ”edge only" gradually faded out of the literature and even vanished.