论文部分内容阅读
欧美侦探小说诞生于科学跃进的19世纪,科学是侦探小说的重要渊源.中国翻译侦探小说的第一次热潮出现于晚清民初,它被程小青等人称之为"伪装的科学教科书";它在艺术上具有无功利性,犹如登山运动;在新文学中,它拥有的读者数量最多.侦探小说的第二次翻译出版热潮出现在"文化大革命"之后;之前,由于时代的意识形态的影响,它遭遇到霜冻.翻译侦探小说的出版状况具有历史的标志性的意义.