论文部分内容阅读
随着经济全球化的不断发展,商务英语的地位开始逐渐上升。在对外贸易之中,商务英语翻译起着至关重要的作用。但是,由于我国跟其他国家之间的文化背景存在差异,所以在进行商务翻译的过程中,往往会出现一些不准确的情况。基于这种现状,我们需要着重研究跨文化因素对商务英语翻译准确性的影响,只有充分了解中西方文化之间的差异,才能采取有效措施来减少文化因素对翻译准确性的影响,使商务英语翻译能够更好服务于国际贸易。
With the continuous development of economic globalization, the status of business English began to gradually rise. In foreign trade, business English translation plays a crucial role. However, due to the differences in the cultural background between our country and other countries, some inaccuracies often occur in the course of conducting business translators. Based on this situation, we need to focus on the impact of intercultural factors on the accuracy of business English translation. Only by fully understanding the differences between Chinese and Western cultures can we take effective measures to reduce the impact of cultural factors on translation accuracy. Business English Translation can better serve international trade.