论文部分内容阅读
如果仅凭外貌猜测的话，Todd更像是位健身教练。他身材高大、仪态优雅、神情轻松，谈起全球投资就像是说：“我觉得可以这样做，会使肱二头肌看起来更漂亮……”
而事实上，他是普信开拓国际业务的“一把手”，经常忙到两个月都挤不出一点时间接受大洋彼岸的一份采访。隔在我们中间的有时是太平洋、有时是大西洋甚至印度洋。在过去的一段时间里，他到过深圳，然后考察了英国、丹麦、卢森堡、匈牙利和印度的市场情况。Todd的工作看起来很简单——站在全球的角度寻找投资机会，指定投资战略，然后飞往世界各地去与人见面、商谈……他的一位同事说：“2000年开始，我们的全球业务高速拓展，目前在欧洲、亚洲、大洋洲和拉丁美洲的业务都在进行，如果没有‘工作狂Todd’的旺盛精力和犀利眼光，我们很难在这样短的时间内取得如此成绩”。
Todd说，亚洲是普信全球业务的发展，重点，而中国又是亚洲的重点。显然，他对这个重中之重是“爱慕非常”：除了给自己起个中文名字外，从2007年起，他私人赞助了每年春季在华盛顿举办的“中国电影周”，汶川地震后，Todd和副总裁Philip共同促成了普信基金会第一时间向中国红十字会的捐助，因为他“更在意同中国政府和人民的情谊，而不是在中国赚钱”。被称作“工作狂”的Todd还有着多重身分：欧洲最大一间Art Gallery的董事、被杂志评选为“巴尔的摩地区最棒私人酒窖”的酒窖拥有者、数间大学和私立学校的教育资产受托人……他拥有很多中国雕塑和书画作品，他的同事兼好友Philip“爆料”说，Todd的院子里就摆着一位中国著名雕塑家的作品，每有中国客人前往，Todd都会在客人面前“显摆”一下这个藏品。
可能正是涉猎广泛的个人爱好才让Todd拥有了把握全球复杂局势的能力。普信在今年次贷危机爆发前清仓，受托的资产几乎毫发无损，在风雨飘摇的美国金融界堪称传奇。
现在，传奇说：“其实我们只是一直在坚持可以令人信任的原则和站在长期视角之上的投资原则。”
●今天，人们都在谈论“金融危机”您认为这是个“危机”么?会多大程度上影响到投资者的资产安全甚至是他们对于金融市场的信心?
我非常相信这是一次全球性的危机!以前投资者钟爱高风险、杠杆以及复杂诡谲的金融产品，但现在，保持谨慎、降低仓位和简单透明的产品才应该是我们的盘中餐。全球经济的减速将会在短期内重挫市场，因为金融危机已经开始渗入整体经济——这对投资者信心是个致命的打击。无疑，这是一个恶性循环，除非市场出现曙光，否则投资者信心很难短期内重建。但长期投资者倒不用难过，这对他们意味着大把的机会，他们将做的事是，买买买。
●普信成功地躲过了科技股泡沫和次贷两次大灾难，贵公司在投资策略上或是风险防范体系上，有哪一点起了最为重要的作用?
我们建立的数十年的投资文化起了作用——为客户做长期正确的选择。如果你能远离那些刺激的看上去能赚到快钱的投资，你就能避免错误。在高速增长的狂热年头，大家都会只把眼睛放在收益上，没人理会这个平衡式的另外一部分——风险。天下没有白吃的午餐。我们乐意对目标投资做全面的基本面分析、仔细斟酌保持冷静。毕竟，客户的财富来之不易。许多投资互联网公司、购买次级债的都是在赌博。我们可不想在这里赌一把就走人。
●您怎样看待华尔街目前遭遇的状况?普信是否感受到了这样的压力?您个人如何评价一项资产是否具有投资价值?
华尔街很多公司背负着巨大的杠杆交易，他们必须在短期内翻本，压力可想而知。相形之下。普信并没有感到同样的压力，因为我们专注于长期，并且，没有任何杠杆交易。我们已经退休的CEO曾经说过一句非常著名的话——在资产管理这行，当你终于明白一张资产负债表有多重要的时候。晚矣。
现在，我们手头有17亿美元的现金、资产负债表上的流动资产，以及零负债。事实上，我们的仓位让同行相当妒嫉。当华尔街同行们挥刀割肉时，我们能游刃有余的买入。这都要归功于对待资产负债的谨慎精神，普信对客户的资产也是如此。
●世界经济在运转上好像出了些问题。成熟的经济体情况目前不乐观，您认为新兴市场，包括“金砖四国”的经济及投资机会如何?
在一定程度上，新兴市场的内生动力让他们受到的危机冲击波减弱了一些，但在越发紧密的全球化进程中。没有哪个国家能幸免于难。较之发达国家，新兴市场的GDP增长更快，但这尚不足以抵挡全球经济衰退的影响。虽然从长期来说，我看好新兴市场的状况，但是他们也会与发达国家一同遭遇这场危机——大幅撤资与全球性的紧缩。
从投资机会的角度来看，我并不同意将世界划分为两块——发展的与新兴的。事实上，在每一个层面都蕴含着价值和机会。特别是现在，无论在哪个市场都有“打折商品”出售。精细的基本面调研能很好的发掘到这些机会。
●在贵公司网站首页上有一句“invest with confidence”，这与贵公司的标志“羊”有什么联系吗?作为一家有着超过70年资产管理历史的公司总裁，您怎样理解“信心”这一词?
我们的企业标志是一只大角羊(big homsheep)，这种动物生活在海拔很高的山脉，自然条件相当艰苦，这些大角羊步履维艰、视觉敏锐，无论是行走还是攀爬，他们很少跌倒。我们用大角羊作为公司标志也是寄望普信能在多变艰难的市场中稳健前进，一路走来，看上去我们干得还不错。
自信实际是一种确知一相信自己正在做-对的事。在资产管理行业，我们是受托人，也是一份信托的监护人，比如呵护客户得来不易的资产，在这样的责任面前，我们很难轻率为之。我们最重要的使命就是让投资者相信我们是安全稳健的，同时，我们将为他们获得尽可能好的收益。信任也很脆弱的，这需要每天每天的积累并且努力去维持。谁能单凭口头功夫就让投资者建立信心?
不过，资产管理绝不仅仅是做一个管理员那么简单——过程远比描述的复杂得多，需要卓绝真诚的沟通。这是一个高质量的教育过程，我们提供智力与稳健的建议。这是一次高段位的客户服务。总而言之，我们将真诚、专业和热情浇筑在这个事业上。
将客户视为中心，无时无刻不在关注保护他们。这就是我们对信心的理解。信心、投资，如同普信的基因，深刻在每位员工心中。正直、真诚、以客户为中心的服务精神让我很自豪。无论市场如何变化，我都无愧于心。
●您怎样看待现在中国股市，您认为现在中国资本市场有投资的机会吗?
首先，请允许我说。我是个超级“中国迷”，我对中国及她的人民有很深的感情。事实上，不自谦地说，在过去的两年中，我私人赞助了在美国举办的中国电影节，还在第一时间里参与了对汶川地震中受灾人民的捐助，我还有很多的中国朋友。如果有中国朋友来普信 进行商业访问，我都会邀请他们去我家做客。同样，我也是个“中国艺术迷”，我的艺术收藏品中有相当—部分的中国藏品。
中国是伟大的国家，从长期的角度看，中国股市的前景是极好的，因为我一向推崇拥有长期增长前景的国家。这和我们普信的投资精神也是一致的。
我觉得中国政府为第四季度确定的一些政策上优先策略是十分明智的——比如侧重对房地产、农业、中小企业、基础设施领域的支持和对降低通货膨胀的措施。很明显，中国领导人都希望经济保持增长，他们支持在更广泛的领域内的经济增长。目前正处于动荡中，投资者应保持防御性的投资，我相信进一步放宽货币政策和更积极的财政政策，能够给经济增长以稳定的支持。
事实上，今天的中国证券市场其实存在着相当多的投资机会。
如果从中长期的投资视角来看，这里孕育着许多创造财富的机会。我想对个人投资者给于一点忠告：现在需要改变你们投资的时间跨度，不要总是把精力集中在大量的短期交易上，而是要进行长期投资。如果你仔细留意过这个世界上最富有的人——沃伦·巴菲特、比尔盖茨的话，你就会明白我所说的。他们堆积的巨大财富是得益于时间的推移，而不是短期交易行为。财富只有放置到漫长的岁月中才能看到其真实的一面。今天，投资于中国资本市场将使有耐心的投资者得到充分的机会，他们将随着时间的推移而获得大量的财富。
如果仅仅作为个人理财者，能否给我们介绍一下在您个人资产从无到有，从少到多的过程中，您个人是怎样管理自己资产的?
(大笑)我宁愿暂时不谈论我个人的投资方式。好吧，我可以透露一点——它是长期的而且是多样化的。这如我之前对你说的一样。
作为提供长期投资解决方案的资产公司，您认为投资者需要抱着什么样的心态参与投资?目前中国的市场泛滥着短期投机的情绪，许多为了在这个市场里赚快钱的投资遭遇了亏损，您是否能给他们一些建议?
我的建议听起来可能过于简单，但这种理念正在为数以百万计的普信客户服务着，而且还将继续下去。专注于长期组合的最优化，而不是短期利益的最大化。最有效的创造财富的方式就是着眼于长期，避开那些被事实证明了的会对短期获利有益但却妨碍长期投资成功的“地雷”。一定不要忘了这条原则：不要赌博!
对于长期投资来说，每一天都是考验。你必须要抵制来自市场的诱惑、个人的交易冲动这类短期行为。看看你所在的这个强大的、充满机会的国家。如果没有长期的视野和高度，中国不会成就今日的强大，更无法在未来变得更加重要。
还有一个忠告，是不要把运气当作是能力。当然，幸运来时你可以靠此取得收益，但那始终只是幸运而已——愚蠢的幸运。同样，有所筹谋也会犯错误，但这却是一种学习的方式——人无法两次踏入同一条河流，同样的错，你就不会犯第二次。此外，应该认真和严肃地对待你的投资，但别如此“重看自己”——主观赋予自我过多的重要感，将会让你陷入困境。最后，应该保持幽默感，生命如此短暂，怎能允许不愉快的时间再来浪费?人们通常都不喜欢那些整天耷拉着脸的人，不是吗。
而事实上，他是普信开拓国际业务的“一把手”，经常忙到两个月都挤不出一点时间接受大洋彼岸的一份采访。隔在我们中间的有时是太平洋、有时是大西洋甚至印度洋。在过去的一段时间里，他到过深圳，然后考察了英国、丹麦、卢森堡、匈牙利和印度的市场情况。Todd的工作看起来很简单——站在全球的角度寻找投资机会，指定投资战略，然后飞往世界各地去与人见面、商谈……他的一位同事说：“2000年开始，我们的全球业务高速拓展，目前在欧洲、亚洲、大洋洲和拉丁美洲的业务都在进行，如果没有‘工作狂Todd’的旺盛精力和犀利眼光，我们很难在这样短的时间内取得如此成绩”。
Todd说，亚洲是普信全球业务的发展，重点，而中国又是亚洲的重点。显然，他对这个重中之重是“爱慕非常”：除了给自己起个中文名字外，从2007年起，他私人赞助了每年春季在华盛顿举办的“中国电影周”，汶川地震后，Todd和副总裁Philip共同促成了普信基金会第一时间向中国红十字会的捐助，因为他“更在意同中国政府和人民的情谊，而不是在中国赚钱”。被称作“工作狂”的Todd还有着多重身分：欧洲最大一间Art Gallery的董事、被杂志评选为“巴尔的摩地区最棒私人酒窖”的酒窖拥有者、数间大学和私立学校的教育资产受托人……他拥有很多中国雕塑和书画作品，他的同事兼好友Philip“爆料”说，Todd的院子里就摆着一位中国著名雕塑家的作品，每有中国客人前往，Todd都会在客人面前“显摆”一下这个藏品。
可能正是涉猎广泛的个人爱好才让Todd拥有了把握全球复杂局势的能力。普信在今年次贷危机爆发前清仓，受托的资产几乎毫发无损，在风雨飘摇的美国金融界堪称传奇。
现在，传奇说：“其实我们只是一直在坚持可以令人信任的原则和站在长期视角之上的投资原则。”
●今天，人们都在谈论“金融危机”您认为这是个“危机”么?会多大程度上影响到投资者的资产安全甚至是他们对于金融市场的信心?
我非常相信这是一次全球性的危机!以前投资者钟爱高风险、杠杆以及复杂诡谲的金融产品，但现在，保持谨慎、降低仓位和简单透明的产品才应该是我们的盘中餐。全球经济的减速将会在短期内重挫市场，因为金融危机已经开始渗入整体经济——这对投资者信心是个致命的打击。无疑，这是一个恶性循环，除非市场出现曙光，否则投资者信心很难短期内重建。但长期投资者倒不用难过，这对他们意味着大把的机会，他们将做的事是，买买买。
●普信成功地躲过了科技股泡沫和次贷两次大灾难，贵公司在投资策略上或是风险防范体系上，有哪一点起了最为重要的作用?
我们建立的数十年的投资文化起了作用——为客户做长期正确的选择。如果你能远离那些刺激的看上去能赚到快钱的投资，你就能避免错误。在高速增长的狂热年头，大家都会只把眼睛放在收益上，没人理会这个平衡式的另外一部分——风险。天下没有白吃的午餐。我们乐意对目标投资做全面的基本面分析、仔细斟酌保持冷静。毕竟，客户的财富来之不易。许多投资互联网公司、购买次级债的都是在赌博。我们可不想在这里赌一把就走人。
●您怎样看待华尔街目前遭遇的状况?普信是否感受到了这样的压力?您个人如何评价一项资产是否具有投资价值?
华尔街很多公司背负着巨大的杠杆交易，他们必须在短期内翻本，压力可想而知。相形之下。普信并没有感到同样的压力，因为我们专注于长期，并且，没有任何杠杆交易。我们已经退休的CEO曾经说过一句非常著名的话——在资产管理这行，当你终于明白一张资产负债表有多重要的时候。晚矣。
现在，我们手头有17亿美元的现金、资产负债表上的流动资产，以及零负债。事实上，我们的仓位让同行相当妒嫉。当华尔街同行们挥刀割肉时，我们能游刃有余的买入。这都要归功于对待资产负债的谨慎精神，普信对客户的资产也是如此。
●世界经济在运转上好像出了些问题。成熟的经济体情况目前不乐观，您认为新兴市场，包括“金砖四国”的经济及投资机会如何?
在一定程度上，新兴市场的内生动力让他们受到的危机冲击波减弱了一些，但在越发紧密的全球化进程中。没有哪个国家能幸免于难。较之发达国家，新兴市场的GDP增长更快，但这尚不足以抵挡全球经济衰退的影响。虽然从长期来说，我看好新兴市场的状况，但是他们也会与发达国家一同遭遇这场危机——大幅撤资与全球性的紧缩。
从投资机会的角度来看，我并不同意将世界划分为两块——发展的与新兴的。事实上，在每一个层面都蕴含着价值和机会。特别是现在，无论在哪个市场都有“打折商品”出售。精细的基本面调研能很好的发掘到这些机会。
●在贵公司网站首页上有一句“invest with confidence”，这与贵公司的标志“羊”有什么联系吗?作为一家有着超过70年资产管理历史的公司总裁，您怎样理解“信心”这一词?
我们的企业标志是一只大角羊(big homsheep)，这种动物生活在海拔很高的山脉，自然条件相当艰苦，这些大角羊步履维艰、视觉敏锐，无论是行走还是攀爬，他们很少跌倒。我们用大角羊作为公司标志也是寄望普信能在多变艰难的市场中稳健前进，一路走来，看上去我们干得还不错。
自信实际是一种确知一相信自己正在做-对的事。在资产管理行业，我们是受托人，也是一份信托的监护人，比如呵护客户得来不易的资产，在这样的责任面前，我们很难轻率为之。我们最重要的使命就是让投资者相信我们是安全稳健的，同时，我们将为他们获得尽可能好的收益。信任也很脆弱的，这需要每天每天的积累并且努力去维持。谁能单凭口头功夫就让投资者建立信心?
不过，资产管理绝不仅仅是做一个管理员那么简单——过程远比描述的复杂得多，需要卓绝真诚的沟通。这是一个高质量的教育过程，我们提供智力与稳健的建议。这是一次高段位的客户服务。总而言之，我们将真诚、专业和热情浇筑在这个事业上。
将客户视为中心，无时无刻不在关注保护他们。这就是我们对信心的理解。信心、投资，如同普信的基因，深刻在每位员工心中。正直、真诚、以客户为中心的服务精神让我很自豪。无论市场如何变化，我都无愧于心。
●您怎样看待现在中国股市，您认为现在中国资本市场有投资的机会吗?
首先，请允许我说。我是个超级“中国迷”，我对中国及她的人民有很深的感情。事实上，不自谦地说，在过去的两年中，我私人赞助了在美国举办的中国电影节，还在第一时间里参与了对汶川地震中受灾人民的捐助，我还有很多的中国朋友。如果有中国朋友来普信 进行商业访问，我都会邀请他们去我家做客。同样，我也是个“中国艺术迷”，我的艺术收藏品中有相当—部分的中国藏品。
中国是伟大的国家，从长期的角度看，中国股市的前景是极好的，因为我一向推崇拥有长期增长前景的国家。这和我们普信的投资精神也是一致的。
我觉得中国政府为第四季度确定的一些政策上优先策略是十分明智的——比如侧重对房地产、农业、中小企业、基础设施领域的支持和对降低通货膨胀的措施。很明显，中国领导人都希望经济保持增长，他们支持在更广泛的领域内的经济增长。目前正处于动荡中，投资者应保持防御性的投资，我相信进一步放宽货币政策和更积极的财政政策，能够给经济增长以稳定的支持。
事实上，今天的中国证券市场其实存在着相当多的投资机会。
如果从中长期的投资视角来看，这里孕育着许多创造财富的机会。我想对个人投资者给于一点忠告：现在需要改变你们投资的时间跨度，不要总是把精力集中在大量的短期交易上，而是要进行长期投资。如果你仔细留意过这个世界上最富有的人——沃伦·巴菲特、比尔盖茨的话，你就会明白我所说的。他们堆积的巨大财富是得益于时间的推移，而不是短期交易行为。财富只有放置到漫长的岁月中才能看到其真实的一面。今天，投资于中国资本市场将使有耐心的投资者得到充分的机会，他们将随着时间的推移而获得大量的财富。
如果仅仅作为个人理财者，能否给我们介绍一下在您个人资产从无到有，从少到多的过程中，您个人是怎样管理自己资产的?
(大笑)我宁愿暂时不谈论我个人的投资方式。好吧，我可以透露一点——它是长期的而且是多样化的。这如我之前对你说的一样。
作为提供长期投资解决方案的资产公司，您认为投资者需要抱着什么样的心态参与投资?目前中国的市场泛滥着短期投机的情绪，许多为了在这个市场里赚快钱的投资遭遇了亏损，您是否能给他们一些建议?
我的建议听起来可能过于简单，但这种理念正在为数以百万计的普信客户服务着，而且还将继续下去。专注于长期组合的最优化，而不是短期利益的最大化。最有效的创造财富的方式就是着眼于长期，避开那些被事实证明了的会对短期获利有益但却妨碍长期投资成功的“地雷”。一定不要忘了这条原则：不要赌博!
对于长期投资来说，每一天都是考验。你必须要抵制来自市场的诱惑、个人的交易冲动这类短期行为。看看你所在的这个强大的、充满机会的国家。如果没有长期的视野和高度，中国不会成就今日的强大，更无法在未来变得更加重要。
还有一个忠告，是不要把运气当作是能力。当然，幸运来时你可以靠此取得收益，但那始终只是幸运而已——愚蠢的幸运。同样，有所筹谋也会犯错误，但这却是一种学习的方式——人无法两次踏入同一条河流，同样的错，你就不会犯第二次。此外，应该认真和严肃地对待你的投资，但别如此“重看自己”——主观赋予自我过多的重要感，将会让你陷入困境。最后，应该保持幽默感，生命如此短暂，怎能允许不愉快的时间再来浪费?人们通常都不喜欢那些整天耷拉着脸的人，不是吗。