实战应用中,直拍选手由于在处理台内球时稍占优势,因此更多倾向于摆短而非劈长。在现役的直拍选手中,马林的台上功夫是公认的标杆,而摆短后抢冲更是他最基本的看家本领。在本组图中,马林就是有针对性地接发球摆短至波尔的软肋——正手近网处(图1→5),令波尔仓促间回出机会球(图6→9),从而侧身抢冲直线到波尔的反手空档得分(图10→11)。整个过程干净利落,堪称中式直板得分的经典教材。 In actual combat applications, the straight shooter tends to be short rather than split because of his slight advantage in handling the ball inside the table. In active duty shooter, Marin’s stage effort is recognized as a benchmark, and posing short rush rush is his most basic housekeeping skills. In this group of pictures, Marin is targeted to receive the shortcomings of the ball to Boer’s weakness - forehand near the net at (Figure 1 → 5), so that Boll rush out of space between the ball (Figure 6 → 9) , So as to rush sideways rush to Boer backhand gap score (Figure 10 → 11). The whole process is neat and tidy, can be called classic Chinese straight bar teaching materials.