如果我能活到本世纪结束(我相信这是可能的),那末,我便算是在这个世界上度过了近三分之二的时光。正像余秋雨先生说的那样,“本世纪是一个不平静的世纪”。换言之,我也就过了近大半个世纪的“不平静”的日子。细想起来,这“不平静”三个字中,正不知包容了多么丰富深厚的内涵:既有世事的变迁和动乱,又有国家和 If I could live till the end of this century, which I believe is possible, then I would have spent almost two-thirds of the time in this world. Just as Mr. Yu Qiuyu said, “This century is an uneasy century.” In other words, I have been on an “unsettled” day for nearly half a century. In retrospect, this “not calm ” in the three words, is not aware of how rich and profound connotation contained: both the changes and turmoil of the world, as well as countries and