论文部分内容阅读
1.要继续深化国有企业产权制度改革,加快完善“政资分离”、“政企分离”的国有产权监督管理制度和国有产权自主经营制度,(1)明晰产权,确立国有企业(国有独资、控股和参股企业)法人财产权的独立地位,确保国有企业具有独立的经济利益并以其法定财产承担各种经营风险和责任,这是深化国有企业改革的首要任务,是
1. We must continue to deepen the reform of the state-owned property rights system, accelerate the improvement of the system of state-owned property rights supervision and management and the system of independent ownership of state-owned property by separating the separation of government from the ownership of government and enterprises, clarifying property rights and establishing state-owned enterprises (State-owned sole proprietorship, controlling shareholder and joint-stock enterprise), and ensure that the state-owned enterprises have independent economic interests and assume various operational risks and liabilities with their legal assets. This is the first task of deepening the reform of state-owned enterprises.