吴小如教授《“称兄道弟”及其他》是一篇二十年前的旧文,本是讨论学术界现实中的称谓乱象,但今日读来对艺术界亦颇有启发。吴教授谈称谓用法的文章(包括《莎斋闲览》中的几篇),多取例于自己在学术界师生间的交游往来,可以感受到他更强调一种对称谓用语的文化观照。但此文对其中一些称谓用法没有详细谈论,不免在实际交往中易有分歧。下面就己之见,先略作补充。 Professor Wu Xiaoru’s “Brotherhood” and “Other” is a 20-year-old relic. This article is about discussing chaotic appellations in academia. However, reading today is also entertaining to the art world. Professor Wu talked about the usage of appellation (including several articles in “Sha Zhai Leisure”), and took more examples of his contacts and exchanges with teachers and students in academia. He could feel that he emphasized a more cultural view of appellations . However, this article does not discuss in detail the usage of some of these appeals and can not help but disagree easily in actual exchanges. Here’s my opinion, a little to make a supplement.