论文部分内容阅读
在上世纪大部分时间里,经济增长的动力是一种看似无疑的真理:大自然的丰饶性。我们通过开采矿藏以求增长;我们通过使用燃料以求繁荣;我们曾经相信不计后果的消费观。这种日子已经一去不复返了。……从长远的观点上看,这种模式是一种国家灾难的配方,是一种全球自杀的契约。联合国秘书长潘基文在2011年1月29日世界经济论坛上的讲话。
For the most part in the last century, the impetus for economic growth is a seeming truth: the fertility of nature. We grow by mined; we use fuel for prosperity; we used to believe reckless consumption. This day is gone forever. ... In the long run, this model is a recipe for a country’s disaster and a global suicide contract. UN Secretary-General Ban Ki-moon at the January 29, 2011, World Economic Forum.