论文部分内容阅读
1988年9月12日早晨八点,假如这时生命女神用最后的回春之力将他再次推到舞台中央,那么他的演员生涯就满100年了。莫里斯·谢瓦利埃,这位全球闻名的传奇式电影演员,在他70岁寿辰时曾向人们倾诉道:“我发觉,时代的巨变仅在于此:以前,观众向演员要求的只是唱首歌而已;可现在,他们非要知道演员的私生活细节不可,如果你不告诉他们,他们就说你傲,所以我也写了回忆录。不为别的,就是为了满足亲爱的观众的好奇心。”莫里斯·谢瓦利埃在一种焦躁的无人知晓的孤独之中,五六次提起回忆之笔,把热爱他的一代观众从辉煌的影象世界一直带到他无忧无虑、载歌载舞
At eight o’clock on the morning of Sept. 12, 1988, if the goddess of life at this time pushed him again to the center of the stage with the last rejuvenation, then his acting career would be over 100 years old. Maurice Shevallier, the world-famous legendary film actor, talked to people on his 70th birthday: “I realize that the great changes of the times only lie in this: in the past, the audience asked the performers just to sing But now, they have to know the details of the private life of the actors are not, if you do not tell them, they say proud, so I wrote a memoir. Not for anything else, is to satisfy the curiosity of my dear audience . ”Maurice Shevallier, in an anxious and uninformed loneliness, brought memories of his pentends five or six times to bring his devoted generation of spectators from the world of glory to his carefree , Singing and dancing