英译汉:Our Pursuit of Happiness(Lynn Peters)

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huangping118
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英译汉原文:“Areyouhappy?”Iaskedmybrother,Ian,oneday.“Yes.No.Itdependswhatyoumean,”hesaid.“Thentellme,”Isaid,“whenwasthelasttimeyouthink youwerehappy?”“April1967,”hesaid.Itservedmerightforputtingaseriousquestiontosomeonewhohasjokedhiswaythroughl English translation of the original English text: “Areyouhappy?” Iaskedmybrother, Ian, oneday. “Yes .No.Itdependswhatyoumean,” hesaid. “Thentellme,” Isaid, “whenwasthelasttimeyouthink youwerehappy?” “April1967,” hesaid.Itservedmerightputputaseriousquestiontosomeonewhohasjokedhiswaythroughl
其他文献
近年来,国家大力加强农村通达工程建设,为更好地发展农村经济奠定了基础。任何事物都有一个发生、发展和成熟的过程,农村公路建设也不例外,部分道路在工程完成后,受客观条件
最近,联邦德国的Tusch两合公司研制出一种专门用于在建筑石材构件上切割凹槽和切割圆形材的带锯。其锯条的规格尺寸为5,430×35×0.8毫米。该锯条是用淬火钢材按特殊方式轧
装夹丝锥的夹头一般采用方孔夹紧的形式,但不通孔加工很不容易。本装置采用四个M6或M8的螺栓夹固机锥柄部四方,即可起到夹紧的作用,又有制造容易、可调节、攻丝范围大(可加
题目作者期刊名称期号加速实现我国地下金属矿的辅助作业机械化我国地下矿山采掘机械化发展的几个问题酸化水玻璃浮选性质的研究攀枝花地区钦铁矿浮选研究衰减全反射红外光谱
长篇报告文学《父老兄弟》是一部令人震惊的书,它的震撼人心的力量,来自于它对一个局部和角落的深入而求实的描述。记得费孝通先生说过,只有搞清乡土社会,才可使我们理解具体
据英国格拉斯哥大学专家的研究,下一个世纪的人类生活将会发生明显变化。 家庭:人的寿命将更长,他们看上去更年轻。家庭单位将变小。到2000年,独生子女核心家庭将比较普遍,
一、前言磁极线圈通常采用水封式无氧法。退火炉结构示意图如图所示。由于这种退火炉的密封不很完善,没有做到把磁极线圈与氧气完全隔绝,在加热升温阶段炉膛内仍会有一部分
高荷花和梁山开始了来往。 有了来往,梁山就觉得高荷花这人不错,以前只以为她是个卖冰糕的女人,没想到原来在纺织厂她还是个不大不小的领导干部呢。高荷花手脚勤快,一到梁山
再过5个月,女儿就要点燃人生的第4支蜡烛了。瞧她,整天叽叽喳喳,说个没完,不是念儿歌,就是背唐诗,左邻右舍,亲朋好友无不夸她聪明伶俐。望着女儿,我不由得回想起自己的小学
DWJ-1微处理机激电仪是我国自行设计的一种“智能”式激电仪。1983年地矿部通过鉴定,目前由北京地质仪器厂进行批量生产。仪器主要特点:操作简单,不用极化补偿及测控选择,只