治水与治血水病血病的发生,各有不同的病机,自有不同的治法和方药。但在病变的过程中,两者往往相互影响的。正如《金匮要略·水气病脉证并治》所指出的“病有血分水分……经水前断,后病水,名曰血分,此病难治;先病水,后经水断,名曰水分,此病易治”。这一段话,虽然是指妇女病有血分水分之分,以及其治疗的难与易而言,但实际上却导出了血病可累水,水病可累血。在治疗上,则“去水,其经自下”,可见治水与治血的密切关系。 Water governance and the treatment of blood disease The occurrence of blood diseases, each with different pathogenesis, own different methods and prescriptions. However, in the process of lesions, the two often affect each other. As the “Golden Chamber, Water and Gas Diseases, Syndrome and Governance,” points out, “The disease has blood moisture... It breaks before the water, then it gets sick, it gets blood, and it is difficult to cure; Water cut off, name water, the disease is easy to rule.” This paragraph, although it refers to the fact that women’s diseases have blood points and moisture, as well as the difficulties and ease of treatment, but in fact it has led to blood sickness can be tired, water disease can be complicated by blood. In terms of treatment, the “removing water, and its passage through the bottom” shows the close relationship between water control and blood treatment.