论文部分内容阅读
笔者在藏家处,有幸得见一件青花瓷盘和一件影青九联瓷瓶。这两件器物,体量纤小,又不失婉约;器饰尤素,则令人称奇。它们分别代表着唐与宋两个朝代的制瓷水平,属存世稀罕、极为难见的艺术珍品。这件青花瓷盘,由藏家在英国伦敦购得,经海关查验和文物鉴定后归之国内。据其藏家介绍,这件青花盘购得日为2000年9月6日,购得地点为英国伦敦古董商奥立曼先生举办的“东方艺术品收藏”展销会上。当时这件青花瓷盘是作为展品而陈列,在其下的说明标签上,有奥立曼的亲自注明:“China·Tang Dynasty·Ac750·Blue Spots·small·plate”。将此翻译
At the collector’s office, I was fortunate enough to see a blue and white porcelain plate and a shadow Kyushu porcelain vase. These two artifacts, the volume of small, yet graceful; decoration Yuseu, it is amazing. They represent the level of porcelain made by the two dynasties in the Tang and Song Dynasties, respectively, which are rare and extremely rare artistic treasures. This blue and white porcelain plate, bought by collectors in London, England, after the customs inspection and cultural relics after the return of the country. According to their collectors, this blue-and-white plate was purchased on September 6, 2000 and was purchased at the “Oriental Art Collection” trade fair held by Mr. Oliver, an antique dealer in London, England. At this time, the blue and white porcelain plate was exhibited as an exhibit. On the label under it, there was a note from Oliver himself: “China · Tang Dynasty · Ac750 · Blue Spots · small · plate”. Translate this