论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
摘 要：法律英语作为一种专业英语，在翻译之时具备法律专业性，而由于存在不同法系、国家的法律制度，法律英语翻译中必然受到法律文化差异的影响。本文浅析法律英语翻译中文化因素的差异，举例说明英汉互译中词汇在不同文化语境下的译意，从而强调载法律英语翻译中应关注法律文化的重要性。 关键词：法律英语；文化差异；英汉互译 中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：2095-4379-（2017）1
【出 处】
：
法制博览
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
摘要：在国际海运中，凭单放货是承运人的义务与责任，而在实际海上货物运输运输中，承托双方之间因种种原因总会有不凭提单就发生货物交接的情况，这就是无单放货。在海运事业不断发展的今天，无单放货现象日益严重，世界各国都应该采取措施对之加以预防和控制。 关键词：无单放货；承运人责任；预防措施 中图分类号：D922.294文献标识码：A文章编号：2095-4379-（2017）23-0245-01 作者
摘要：以《刑法修正案（九）》的相关规定为分析视角，探索贪污贿赂犯罪中的“情节”因素，目前存在情节与数额的勾连以及情节的取舍这两个方面的误区，破解迷局的方案有多种，诸如以立法解释或者司法解释的方式作出明确的规定、具体情况具体分析等。 关键词：贪污贿赂犯罪；情节；具体数额 中图分类号：D924.392文献标识码：A文章编号：2095-4379-（2017）05-0157-01 作者简介：郭凯彬（
摘要：语言与法律可能同时出现。在没有文字的时代，法律靠语言进行约定和传授。文字诞生之后，它又是表述法律的工具。目前，法律语言学forensic linguistics已经成为语言应用学的一个分支，也是法律与英语的杂交学科。国内许多有关法律语言研究的专著和期刊，无论其研究的范围和论题，都习惯性地称forensic linguistics 为“法律语言”，而法律人（lawyer），所研究的目标语言不是
摘要：引入污点证人豁免制度，对于查明案件事实，提高侦查效率具有重要作用。将贿赂犯罪与污点证人豁免制度结合起来，建立一个切实可行的推进反腐败工作的制度。本文共分三个部分，从对污点证人制度的概述、我国贿赂犯罪制度建立的必要性和可行性、存在的问题及相关建议等方面进行论述。 关键词：污点证人；污点证人豁免；不起诉 中图分类号：D925.2文献标识码：A文章编号：2095-4379-（2018）29-0
摘 要：很多人相信，光棍问题产生的最重要要因是贫困。因此，脱贫致富是解决光棍问题的有效措施。但近年来在一些地区死灰复燃的早婚现象，却向我们展示了脱贫致富在解决光棍问题上的作用有其局限性。光棍问题的解决，不可纯粹寄希望于经济的发展，非物质因素在解决光棍问题方面也应当发挥应有的作用。 关键词：早婚；光棍；脱贫致富；非物质因素 中图分类号：D923 文献标识码：A 文章编号：2095-4379-（2
摘要：耶林是19世纪德国目的法学派的代表人物，也是被人称为这时期法律思想上的过渡人物之一。他的著作《为权利而斗争》出版于1877年，全书以激情澎湃、极具鼓舞性的语言，对“权利”这个抽象的概念进行了深入的分析与延展。此后，这本著作集结了作者学术生涯后期的智慧精华，被翻译到全世界范围内，经久不衰，时至今日仍具有很强的教育意义和参考价值。 关键词：权利；法律；斗争 中图分类号：D9091文献标识码：
摘 要：透明度原则作为WTO的一项基本原则，贯穿着世界贸易的三大领域，也早已被各缔约方接纳并认同。在争端解决的适用中，透明度原则越来越被关注和引用，在不同时期，对透明度原则有着不同的态度和立场。在此基础上，通过不同时期的对比归纳总结该原则在争端解决中适用的情况以及发展趋势，以期对以后的透明度案件提供借鉴作用。 关键词：WTO；透明度原则；争端解决 中图分类号：D996.1 文献标识码：A 文章
关键词：〖HJ1mm〗纪委；检察机关；职务犯罪；侦查程序 中图分类号：D925.2文献标识码：A文章编号：2095-4379-（2017）02-0145-02 在纪委众多案件来源中，信访举报是党风廉政建设和反腐败斗争重要的基础性工作，同时也是纪检监察机关获取案件来源最主要的形式。2013年，全国各级纪检监察机关共接受信访举报1950000件（次），比2012年增长了49%，2014年，全国各级
摘要：刑法修正案九增加规定了从业禁止的处罚制度，本来从业禁止是存在于保安处分制度国家中的一项安保措施，但我国现行法律并未规定保安处分制度，导致从业禁止的归属成为问题。本文认为，我国现行刑罚制度下的从业禁止具有双重属性，其一，假释阶段的从业禁止是社区矫正制度的一项措施；其二，其他主刑执行完毕后的从业禁止则属于保安处分。 关键词：从业禁止；禁止令；社区矫正；保安处分 中图分类号：D924文献标识码