论文部分内容阅读
本文结合新闻翻译特点，通过分析、对比归化与异化二者的功能与优势，指出异化为主要策略，并以中外媒体对政治名言——“撼山易，撼解放军难”的英译本为具体例证，进一步阐述异化在此领域的可行性与适用性。
论异化策略在新闻翻译中的应用——以中外媒体对政治名言“撼山易，撼解放军难”的英译为例
【摘 要】
：
本文结合新闻翻译特点，通过分析、对比归化与异化二者的功能与优势，指出异化为主要策略，并以中外媒体对政治名言——“撼山易，撼解放军难”的英译本为具体例证，进一步阐述异化在此
【机 构】
：
江门职业技术学院
【出 处】
：
北京印刷学院学报
【发表日期】
：
2017年5期
【基金项目】
：
基金项目：本文系江门市科学技术局2016年度科技计划项目“江门五邑华侨华人博物馆馆藏文物标语及宣传资料翻译策略研究”的阶段性研究成果（编号：2016030100050006104）.
其他文献
摘要：让中小学生轻松愉快地学好数学，是当前实施素质教育，提高数学质量的重要一环。怎样才能让他们愉快地学好数学呢？首先，设疑激趣，使学生乐学。其次，寓教于乐，使学生活泼地学。第三，引导参与，使学生主动地学。第四，注重联想，使学生创造性地学。 关键词：学好数学 乐学 主动学 联想 一、设疑念激兴趣，使学生乐意学 孔子曰：“知之者不如好知者，好知者不如乐知者”。中小学生有较强的好奇心，对新奇的东西
高校档案是每个院校内部工作人员进行教育活动、教学管理以及学生学习等多种活动过程中自动形成的一种参考资料，具有一定的价值性。同时还是高校档案管理工作中不可或缺的部分
素质与修养，就是个人认识、情感、意识、信念、言行和习惯的修炼和涵养。一个人只有自觉地遵循社会道德体系的要求更好的履行社会义务，并不断地提升个人的人生境界，才能养成良好的内在素质。也就是一个人在个体心灵深处进行的自我认识，自我剖析，自我教育和自我提高。给人修养作为一种无形的力量，约束着我们的行为。任何一个人只有具备良好的个人修养才会被人们所尊重。当然，个人修养的内容并不是一成不变的，它随着社会的发展
本文简要地介绍了人工神经网络的发展概况、构建过程,较为详细地说明了人工神经网络在口腔癌及癌前病变诊断中的过程、应用效果,以及在其他肿瘤诊断中的应用,最后展望了其发
生长因子骨形成蛋白有明显的促成骨作用，其与胶原、生物陶瓷、高分子聚合物等载体相复合或通过基因工程技术转导细胞形成了骨形成蛋白的控释系统，该缓释系统能有效促进骨缺损的
>摘要： 从韩国近代的民族主义思潮入手分析韩国游戏产业政策的深层要素，可以论证韩国民族主义对韩国游戏产业产生的正反两方面影响，发现韩国游戏产业取得一定成绩的同时也存在着一定的隐患。 韩国20世纪40年代建国，60年代实现经济飞跃，创造了35年内GDP持续增长7%-9%的汉江奇迹，97年和08年的金融危机后都是率先恢复经济，“文化立国”后的短短15年将韩国文化产业特别是游戏产业做到世界前列，这一
摘要： 随着经济的高速发展，人们的住房条件得到了很大的改善，使人们在生活空间上有了更高层面的享受需求，人们对窗帘的苛刻要求也日渐多样化了。窗帘作为家居空间中的众多元素之一，设计师应以不同的家居空间中所应定位的窗帘种类为切入点，从室内设计的审美文化角度来认识窗帘艺术。 关键词：窗帘；家居空间；风格；定位 一、窗帘的含义 窗帘是家居软装饰中必不可少的内容之一、功能性和装饰性完美结合的室内装饰品