论文部分内容阅读
我中华文明古国历经数千年,创造了具有民族独特风格的盆景艺术。植物盆景不同于书画、雕刻、陶瓷等艺术品,而是具有生命的活体。目前,我国盆景栽培技术十分落后,影响该项艺术向世界传播和开拓国际市场。近代,日本以其科技优势,将大批植物盆景输入欧美等发达国家,曾使相当多的欧美人士,误认为益景技艺来源于日本。近二十多年来,通过盆景界的努力,在世界各地积极进行宣传展览,才使国外开始了解盆景的真正发源地是在中国。
My ancient Chinese civilization after thousands of years, has created a unique national style of bonsai art. Plant bonsai is different from calligraphy and painting, sculpture, ceramics and other works of art, but a living body. At present, China’s bonsai cultivation technology is very backward, affecting the art to the world to disseminate and explore the international market. In modern times, Japan, with its scientific and technological advantages, imported a large number of plant bonsai plants into the developed countries such as Europe and the United States. It has caused a considerable number of European and American people to mistakenly believe that the beneficial arts originated in Japan. In the past two decades or so, through the efforts of the bonsai industry, the publicity and exhibitions have been vigorously carried out in all parts of the world before the foreign countries started to understand that the real birthplace of the bonsai is in China.