论文部分内容阅读
今年以来,我国经济形势错综复杂。既面临欧债危机缓解、全球经济复苏的外部机遇,也具有物价形势平稳、经济加快转型的内部有利条件,但风险因素和深层次矛盾日益凸显,经济运行仍存在较大不确定性。为此,要厘清问题,结合中长期考虑和全局要求,实施科学的调控对策,促进经济持续健康发展。一、关于世界经济形势今年以来,世界经济继续缓慢复苏,外部环境总体有所好转,主要表现在:
Since the beginning of this year, the economic situation in our country has been very complicated. It not only faces the external opportunities of easing the European debt crisis and global economic recovery, but also has the favorable internal conditions for the stable price situation and the accelerated economic transformation. However, the risk factors and deep-seated contradictions have become increasingly prominent, and the economic operation still has great uncertainties. To this end, we must clarify the issue, combine medium and long-term considerations with the overall requirements, and implement scientific control measures to promote sustained and healthy economic development. I. About the World Economic Situation Since the beginning of this year, the world economy has been slowly recovering and the overall external environment has been somewhat improved. The main manifestations are as follows: