【摘 要】
：
在译界,文化一词炙手可热。在文艺、语言两大学派的基础上崛起了一个新的学派:文化学派。翻译也就被当作一种跨文化的交际行为。"跨文化交际"、"跨文化合作"和"文化交融"替换
论文部分内容阅读
在译界,文化一词炙手可热。在文艺、语言两大学派的基础上崛起了一个新的学派:文化学派。翻译也就被当作一种跨文化的交际行为。"跨文化交际"、"跨文化合作"和"文化交融"替换了"翻译"。在此背景下,本文对诗歌翻译中可译性与可译性限度问题从理论上进行综合,并以朱纯深《念奴娇·赤壁怀古》的英译本为例作深入阐释,彰显文化意识在翻译中的重要地位。
其他文献
作为现代民主法治发展的重要产物，听证制度已经成为当前大力推进依法治国战略中颇为关键的部分。听证制度不仅代表的是公民一项最重要且基本的权利，更被广泛的应用在社会管理的
本文以上海证券交易所的上市公司为样本,选取2004—2008年共计2063家公司数据进行回归分析,考察公司治理结构对非效率投资的影响。本文建立两个基本回归模型,通过模型1,利用
<正>我国是猪肉消费大国,猪肉年消费量超过5000万吨。非洲猪瘟疫情发生后,不少消费者担心,"还能不能好好吃猪肉了",一些食堂甚至暂停了猪肉食品供应。非洲猪瘟疫情到底会不会
利用超声表面波物理特性检测柱塞弹簧表面缺陷,制作弹簧表面缺陷对比试块,开展超声波检测工作。利用不同频率的探头在弹簧内表面和外表面缺陷试样上检测对比,确定检测内外表
1 故障现象一辆北京BJ 2020型吉普车,在平直的路面上行驶时,总是偏向右边。只有用劲把握住转向盘时,才能保持汽车直线行驶。 2 检查排除首先查看前桥及车架,并没有变形。然
储液罐液位控制系统是一个热点的研究问题,当前检测方法主要包含红外检测法、超声波检测法和干簧管传感器检测法,红外检测法电路设计复杂,而且受环境因素影响大,而干簧管传感
第二课堂与第一课堂共同构成完整的教育整体,它不仅是第一课堂的有益补充和延续,更是提高学生综合素质与能力的有效途径。要使第二课堂真正发挥实效,培养目标要准确,设计环节
针对云环境中用户属性更新和隐私安全问题，文章提出一种具有隐私保护且支持用户撤销的属性基加密方案。该方案采用半策略隐藏方式，将属性分为属性名和属性值，加密时对属性值进行